摆

And he changed the subject; inquiring after the health of the Grand Duke, and recalling the agreeable time he had spent with him in Naples.

一看见俄罗斯将军，他摆出国王的派头，威严地昂起垂肩黑发的头，疑问地看了看那位法国上校。

Mechanical oscillators pervade our everyday life , from vibrating violin strings to the pendulum on a grandfather clock.

机械振荡器渗透我们的日常生活中，从小提琴琴弦振动的摆在祖父的时钟。

For example, a grandmotherly woman staffing an animal rights booth at a recent street fair was distributing a brochure that encouraged readers not to use anything that comes from or is tested in animals---no meat, no fur, no medicines.

例如，一位祖母年龄状的老太太在最近的街边集市上摆了保护动物的摊子，向路人散发保护动物权利的小册子……内容来自 http：//www.5uKaoyan.com

To solve the problem, fuzzy control strategy is provided based on granular computing.

为解决这一间题，提出了基于粒度计算的二级倒立摆模糊控制策略。

A new method for measuring gravitational acceleration is designed by using parallel-axis theorem of rotary inertia. The source of uncertainty in the experiment is analyzed to improve the measurement accuracy.

根据转动惯量的平行轴定理，提出了用三线摆测量重力加速度的一种新方案，从而提高了实验测量精度，并对实验的不确定度来源进行分析。

By placing the sign, the greengrocer said:"I do not want trouble."

他摆出那块牌子是在表明："我不想惹麻烦。"

In the first place it is a perennial----if not in actual fact, at least in the greengrocer's shop.

摆在首位，这是一个常年----如果不是在实际上，至少在greengrocer的店。

Now it has become a place in the enterprise, government and society in front of a grim reality.

现在这已经成为摆在企业、政府与社会面前的一个严峻现实。

Without government action, he said, there was a risk that financial sector could grind to a halt.

他说，政府如果无所作为，金融体系就有完全停摆的危险。

You go to Jerusalem or Ramallah; you stand there "guardedly optimistic" in public; in private, you try to move a comma, but the Israelis or Palestinians move a semicolon to block your comma.

试着去耶路撒冷或者拉马拉，公开表示"谨慎而又乐观"后，你一旦在私下想要移去个逗号，以色列人或巴勒斯坦人就会马上摆出分号来阻断逗号的去路。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失