摆

The nonlinear dynamic model was established according to D'Alembert theory and was solved by using Newmark method.

通过对摆线针轮传动系统动力学行为进行数值仿真，表明仿真结果与实测结果吻合较好。

Back at the hive they watched the wagging dace closely.

他们回到蜂箱旁，仔细观察摆尾舞。

In the third room, or parlour, was a piano, a heavy piano lamp, with a shade of gorgeous pattern, a library table, several huge easy rockers, some dado book shelves, and a gilt curio case, filled with oddities.

第三个房间，或者说是会客室，里面有一架钢琴，一只沉甸甸的钢琴灯，灯罩的式样很华丽，一张书桌，几只舒服的大摇椅，几只沿墙放的矮书架，还有一只古玩架子，上面摆满了稀奇古怪的玩意儿。

According to free damped torsion vibration theory about the measurement of the viscosity coefficient of the liquid,one quick testing equipment is studied out to test the quality of box UHT milk .

根据液体黏度测量的自由衰减扭摆法原理，研制了一种快速检测盒装 UHT 奶品质的装置。

"What do they have to do, dangle his body in front of our men?"

他们会怎么做？把他的尸体摆在我们人面前？

That's an enticement the federal government shouldn't allow states to dangle before these women.

而实际上，州政府根本就不应该把这样的诱惑摆在这些妇女眼前。

Looking at his merchandise on display under an orange tree, I was drawn to an ancient map of Turkey in dappled colours.

看着他摆在橘子树下的东西，我一下子被一张颜色斑驳的土耳其旧地图吸引住了。

Establish the big incense burner table, put a round flat cake, watermelon, apple, red date, plum, grape of last month etc.

设大香案，摆上月饼、西瓜、苹果、红枣、李子、葡萄等祭品，其中月饼和西瓜是绝对不能少的。

When I like to dawdle longest over my dinner is when I have a heavy evening's work before me.

当我在晚餐桌旁无谓地消磨大把时光的时候，夜晚繁重的工作就摆在我的面前。

Not sibylline but clear, empty weather; of the eight kinds of sky it was the milk-paled potion most like a cup of coffee she poured past full in such a way as to show herself how good she was, how the liquid lolled just over the white cup's rim, just so the instant before an apology, until the surface broke and color seeming singular though made of mix came sweetly over the sides after which she could never think of herself as perfect again, falling deeper into bright degradation as one falls down a well with great relief, forgetting on the way how as a child she make her father stop at every corner so she could sketch in her daybook the cross street and what stores were where, using his back for a desk.

不神秘且晴朗空寂的天气；在八类天象中它属奶白一族最似她倒得溢出的一杯咖啡，她倒成那样摆显给自己看她如何有能耐，那液体如何恰好溢过白杯的杯沿，就在道歉要出口前打住，直至表面裂开那看似单一实则混成的色彩顺着杯沿甜蜜地流下，那以后她再也无法认为自己是完美的了，却在辉煌的降格中陷落得更深，如同一个人带着极大的解脱感落入一口井，在下落时忘却了小时候她让父亲在每一个街角停下，如此她能以父亲的背当桌在本子上描画对过的街道和店铺。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。