摆

I'll keep an ege out for you, and the chessboard ready.

我期待你的到来，棋盘已摆好了。

Later, when my mother had had gone downstairs, Jenna drew the curtains and lit the lamps and set up the cheval glass in the middle of the nursery bedroom.

过了一会儿，我的母亲下了楼，Jenna 提着窗帘，点燃了小灯，摆好了在育婴室中央的穿衣镜。

The paraphernalia of that young lady's favourite pursuits were scattered about the room--drawing-materials, unfinished scraps of work, tangled skeins of silk, and all the other tokens of a careless damsel's presence; while Miss Audley's picture--a pretty crayon sketch of a rosy-faced hoyden in a riding-habit and hat--hung over the quaint Wedgwood ornaments on the chimneypiece.

这位年轻女士喜欢摆弄的随身物品都散乱地丢在房间里——绘画的材料，一张张未完成的作品，一绞绞紊乱的丝线，以及标志着一位漫不经心的小姐待在这儿的其他种种玩意儿；而奥德利小姐的肖像——一张美丽的粉画速写，画的是一个穿着骑装、戴着帽子的、面色红润的顽皮姑娘——挂在摆着精致的韦奇伍德陶瓷装饰品①的、壁炉架的上方。爵士夫人瞧着这些熟悉的东西，蓝眼睛里燃烧着鄙夷的憎恨。

Wounded people were on the floor in the SanJose Hospital in Chincha, south of the capital, Lima.

在你的朋友和她的朋友面前不要总一摆出一副大男人呼来唤去的样子。

It is not the day of the Dragon Boat Festival, however, all kinds of rice dumplings have been placed chockablock in the product shelves and right now they become the leading actor in the supermarket.

还没有真正到端午，可超市里玲琅满目的粽子已经摆满货架，成了超市里的主角。

To their own health, to prepare a double - chopstick, the company, it is important!

为了自己的健康，准备一双筷子，摆在公司，很重要！

The origin of Boxing Day is when the average person in order to aid the poor , and the remaining food on Christmas box .

节礼日的起源，是当初一般人家为了接济穷人，把圣诞节剩下的食物放在盒子里，摆在家门口让有需要的人自行取用。

The origin of Boxing Day is when the average person in order to aid the poor, and the remaining food on Christmas box. placed at the gate to allow access to people in need.

节礼日的起源，是当初一般人家为了接济穷人，把圣诞节剩下的食物放在盒子里，摆在家门口让有需要的人自行取用。

Is the chrysanthemum, are there to sell.

是菊花，摆在那里卖。

"Last year, it was so cold that I had to wear something under mykilt," Chung said.

去年，也是如此得冷，以至于我不得不在我的裙摆下再穿点什么。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。