摆

A small tin case on the table probably held her toilet things; it was bespattered with greasy spots.

半桌有一只小洋铁箱摆在那里，大约是她的梳头器具，洋铁箱上已经有许多油污的点子了。

My life is like a tea table, bestrewn with cups.

人生就像是一个茶几，上面摆满了杯具。

The court was all bestrewn with herbs and sprinkled with vinegar, as a precaution against gaol air and gaol fever.

木栏杆上满是草药，他的手却很泰然，连一片叶子也不曾碰动——为了预防狱臭和监狱热流行，法庭里已摆满了草药，洒满了醋。

It was sold out in the bestseller rack.

它也有摆在畅销书架上卖。

The interfacial tension and interfacial shear viscosity of polymer solution/asphaltene model oil were measured respectively by Wilhelmy method and biconical bob method.

用挂片法和双锥摆法测定了聚合物溶液/沥青质模拟油体系的界面张力和界面剪切粘度，并对聚合物浓度对其的影响进行了分析。

A priceless secret is on the auction block and bidding begins now. You ready?

priceless：无价的 block：拍卖台 bidding：竞价，投标一个天价秘密被摆上了拍卖台竞拍即将开始，准备好了吗？

I want this to be a few feet behind your head, not the same level as your ears, I want them behind you a bit for a better depth, and I like it to be closer to your ear level, like the fronts.

我会将它放置于头部少后几英尺的地方而不是同一个水平。放后面一些可以得到更好的深度效果。并且最好是贴近你耳朵的水平位置，跟前面那两个扬声器的摆置相似。

Information similar to that specified here should be included in the BLA or PLA submission.

类似的资料应当摆在 BLA 和 PLA 申请中。

Undoing the silver clasps, he opened the volume, and took from among its black-letter pages a rose, or what was once a rose, though now the green leaves and crimson petals had assumed one brownish hue, and the ancient flower seemed ready to crumble to dust in the doctor's hands.

解开银扣，他打开了体积，并从其黑玫瑰信页，或者曾经一度是玫瑰，虽然现在已经绿叶、绛红花瓣摆出一个棕色色调，花卉、古似乎准备以彻底瓦解尘大夫的手。

This is the picture presented by a block print.

今日举行的湖南省第二届版画展上，几名女生在这幅名为《火焰》的版画前，摆出手指张开状合影留念。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。