摆

I was a little vexed at everybody subsequently laughing at some joke which they did not explain, and it was only on going to bed I discovered I must have been walking about all the evening with an antimacassar on one button of my coat-tails.

然后所有人都笑起来，他们笑的好像和我不是一回事，但没有人解释因何而笑。直到晚上我准备上床休息时才发现椅罩挂在了我上衣后摆的一个扣子上，我肯定整晚都带着它走来走去。

Taking the spring of coupled pendulum s as an uniform elastic rod, characteristic equations are derived for symmetric normal mode and antisymmetric modes.

将耦合摆弹簧作为弹性均匀杆，导出了对称简正模与反对称简正模的本征方程，给出各角频率值的近似式，并进行了讨论

Striking a dramatic pose, Antonia announced that she was leaving.

安东尼娅摆了个夸张的姿势后宣布她要走了。

First of all, large-format cameras allow flexible adjustment, by shifting up, down or sideways of the front and/or back of the camera, and secure great apparent depth of field to obtain images freely. This provides photographers a sound basis for art creation. With relatively larger films, it is possible to obtain more raw data, which illustrate all the tiny details in the image.

首先，大画幅相机具有灵活移轴调整功能，通过对镜头的移轴和皮腔部位的倾斜、偏摆来调整视点，可以在清晰区域内获得自由图像造型，为摄影师们提供了广阔的创作空间；较大尺寸的底片，可获得大面积的RAW的数据，能很好地表现影像中极为细微的部分。

Its the biggest advantage is to gave drive to increase to rely on, gave mallet to have track (appellative and one-track), after avoiding to appear to place end first in the instant of drive, shake his head, head of the mallet when before giving staff, sending not the phenomenon of take the air line, increased stability to drive thereby.

它的最大优点是给击球增加了依托，出槌有了轨道，避免在击球的瞬间出现先摆尾后摇头、出杆前送时槌头不走直线的现象，从而给击球增加了稳定性。

The prices of over ten kinds of "Floating Forest" moon cakes are from 58 to 388 RMB and are put on the shelves yesterday. Ten moon cakes, ten tastes in one box and mainly in salty taste such as XO dried scallop, Taiwanese Preserved Pork, Pekingese BBQ Duck are very appetitive for customers.

昨天，浮力森林售价58元－388元不等的数十款月饼摆上了货架，一盒10个月饼就有10种口味，大多数是咸味，像XO干贝、台湾卤肉、北京烤鸭这样的咸味馅料对消费者来说还是挺能引起食欲的。

And placed indifferent attitude in order to fight the golden hill company with poisonous well-known software, chief of its rich guest says two to rich guest has approbatory of golden hill government only, all have golden hill impression 4 words are a mark.

而以杀毒软件闻名的金山公司则摆出了无所谓的姿态，其博客负责人称金山官方承认的博客只有两个，均有金山印象四个字为标志。

Saddam's self-aggrandising propaganda, with himself posing as the defender of Arabism against Jewish or Persian intruders, was heavy-handed but consistent as a drumbeat.

他摆出一副抵御犹太或波斯侵略者、捍卫阿拉伯国家的姿态，大肆进行自我吹捧，虽然拙态百露，却也无人非议。

An increment feedback control law is then developed and proved to balance the pendulum-angle and drive the cart to track an arbitrary position without estimating the parameter uncertainties .

通过对系统输出的递归分解迭代设计，构成了扩展状态空间上的复杂非线性滑模，结合增量反馈控制，无需对系统不确定性的估计，可以稳定摆的倒立并将小车驱动到任意的距离。

A final card in the major arcana is the World, which represents our place in the unending cycle of life, in relationship to an unchanging Universe.

最后卡在不为人知的主要是世界上这是摆在我们生活中的循环没完没了，关系不变的宇宙。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。