摄影记者

She scuffled with photographers as she left her hotel.

在离开所住的旅馆时，她和一些摄影记者发生了冲突。

This is one of the biggest mistakes most photographers make, not getting close enough to their subject.

这是一个最大的错误，做出最摄影记者，他们受够不亲近。

Body of her lover, Dodi Fayed, on top of her.

转身向后看着正在拍摄的摄影记者，她旁边坐着他的情人Dodi Fayed。

He half-jokingly told this newspaper photographer nationality of Hainan, said:"One can tell you the people of Hainan, and relatives ah!"

他半开玩笑地对本报海南籍的摄影记者说：&一看就知道你是海南人，亲人啊！&

The wind that blew from Manchuria and beyond,"down over the Yalu and the mountains all around... down into the gorges with their frozen streams and naked rocks... down along the ice-capped road—now shrieking and wild—that wind," said noted photographer David Douglas Duncan,"was like nothing ever known by the trapped Marines, yet they had to march through it."

从中国东北以北吹来的的寒风，&吹过鸭绿江和它附近的高山……一直吹到将峡谷里的溪流和赤裸的岩石冰冻起来……一直吹到路面被冰雪覆盖——现在它们还在呼啸和肆虐——就是这样的寒风，&著名的摄影记者大卫·道格拉斯·邓肯这样说，&身陷重围的陆战队员却似乎当它们根本不存在，依然顶风冒雪继续行军。&

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

这位目击者也告诉伦敦皇家法庭，就在救护人员到达前的几分钟他看见一名摄影记者正与试图阻止他拍照的一名群众扭打在一起。

With more newspapers and magazines in the market, there comes greater demand for photos, which gives way to more photojournalists and picture editors in the newsrooms.

随着更多的报纸和杂志进入市场，图片的需求量在不断加大，摄影记者和图片编辑的数量也在增多。

Anyone hoping that tomorrow's photo call of regional leaders attending a twice-postponed summit in Dhaka will yield images of a happy family of nations, united by shared political values and inspired by the drive for ever closer eco-nomic union, will be disappointed.

在达卡峰会被两次推迟后，人们希望南亚各国在推动更紧密经济联合的激励下，在共同的政治价值观下团结起来，与会的地区领导人在明天的摄影记者拍照会上展示一幅幅和睦大家庭的形象。

But it's very low-key as our Beijing friends tag along for the day. Students on their way to a Yudu primary school form a fun escort. A Jiangnan City Daily photographer says he overheard one of the children saying,"I wish I had studied English harder - then I could talk to them."

但那天我们的对外姿态很低调，来自北京的朋友们跟着我们，那些走在上学路上的于都小学的学生成了有趣的陪同，《江南城市报》的一位摄影记者说他听到一个孩子说：&我以前要是努力学英语就好了，现在就能跟他们说话了。&

Liu Xiang, a checkered flag just fortunate enough to receive several in-field photographers swarmed vest, surrounded Liu slams onto the shutter is still breathing.

刘翔刚一冲过终点，有幸领到内场背心的几位摄影记者一拥而上，围住了还在喘息的刘翔猛按快门。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。