摄影机

Heron hits pay dirt with this book, covering careers behind the camera and without it.

海伦用这本书发现了宝藏，涵盖了摄影机后或不用摄影机的职业。

One kind of such information is the geometry about an object in the space. The algorithm to extract such a kind of information usually includes an important procedure called "camera calibration." The purpose of camera calibration is to construct the relationship between the image plane of the camera and the coordinates system of the object space. The relationship is usually represented by a "mathematical function."

此类应用之演算法则中一般包含一重要之程序称为"摄影机校准"，其目的是在建立影像平面与物体空间座标系统间之对应关系，此对应关系以"数学函数"表示，并在校准后得到一组参数，用以代表此摄影机在物体空间座标系统中之"特性"表现。

Due to the image distortion, abd quantization error of the processing algorithm, the required information may not be obtained straightforward.

然而，常因摄影机镜头或仪器本身的精度不足及外界环境的干扰，难以避免地会出现失真的情形，此时，摄影机的校正便成了改善误差的重要方法。

Special atte ntion is paid to evalu ating the principal trends and the representative figures and their works in mak ing anthropological films since cinecamera was invented, while much attention is paid to the influence of the development of cinecamera technology upon the prod uce of films and the sty...

着重评价自活动摄影机诞生以来出现的人类学电影主要潮流及其代表性人物和作品，并且对摄影机技术的发展对影片制作和作品风格的影响给予关注。

The musical sensibility is apparent in the recurrence of certain locations, sounds, and camera setups; in the lightning-quick shot of the collapse of a tent, effected by Norbu's accomplice in the first horse theft that we see; in a remarkable sequence devoted to Norbu's extended praying and prostrations, which hypnotically combines camera movements and superimpositions with a use of other human figures that ambiguously alters our sense of his isolation; in the slow drip of water from melting snow that Norbu catches in a jug to bring to his ailing child; in the intricately structured sequence showing the clan's westward migration, as fine a piece of epic poetry as some of the grander collective movements in Ford; and above all, in the depictions of the Buddhist ceremonies and rituals, which are themselves patterned like musical structures.

在再现某些地点、声音和摄影机设置时，音乐感是显而易见的。快如闪电地拍摄一个帐篷的倒塌，这是我们所见 Norbu 参与到第一次盗马时所弄倒的； Norbu 长时间的祈祷和不断俯卧拜倒成就了一个标志性的场景，用了其他几个人物形象恍如催眠式地将摄影机运动和叠印一起使用，就这样含糊地改变了我们对他孤立的感受；Norbu用水壶接住融化的雪缓慢滴落下来的水，这是要带回去给他生病的小孩；复杂结构的场景展现了宗族的西迁，总之，佛教庆典和仪式的描写，其本身形式就很像音乐结构。

A contemporary twist on the aristocratic oil portrait above the mantel, the artwork consists of a motion-activated video camera affixed to a large flat-panel television and a computer, tracking and displaying the movements of whatever passes by: underdressed masters of the house, delivery people, ex-wives.

这件艺术品是把壁炉架上方兼具贵族气息与自恋倾向的油画肖像进行具当代精神的改造，它包含一台靠感应动作启动的摄影机，摄影机再与大型平面电视及电脑连接，能追踪并显示任何通过镜头前方的物体，例如衣著随便的屋主、送货的人、诸位前妻。

A high-resolution video camera, along with an infrared camera for navigation, was placed in the front of the craft along with three light-emitting-diode arrays for fill lighting and two quartz halogen lamps for spotlighting.

一台高解析度摄影机放置在小船的前方，另外还有一台导航用红外线摄影机、三排发光二极体负责提供充足的照明，以及两个石英卤素灯用于聚光。

We can do so only by following the trail of blood and fire, by empathising with the young fighters, these ruined princes of American privilege, and by weltering in the horror of a war in which every outrage on the open field is matched by another, possibly worse, caught by the cameras of stealth – nightmares in night-vision.

我们只能循着鲜血与战火的痕迹去寻找，通过移情于这些年轻的战斗者、这些具有特权的堕落的美国公子哥儿，通过在战争的恐怖中挣扎，在这场战争中，每次公开暴行都堪与另一次相比，可能还会更惨烈，都被摄影机偷拍下来——夜间的可怕景象是用夜视摄影机拍摄的。

Though, once you have experienced it, you can always remember the familiar whirring of the 35mm film clicking through the camera.

不过，有过一次胶卷摄影机拍电影的经历，你会永远记住胶卷摄影机发出熟悉的呼呼旋转声。

A fork in a road.In the New Territories, the ATC and CCTV systems for Tsuen Wan, KwaiTsing and Sha Tin controlled 177 signalised junctions and monitored traffic conditions through 22 CCTV cameras.

新界方面，当局在荃湾、葵青及沙田区安装了区域交通控制系统和闭路电视摄影机系统，用以控制177个交通灯路口，并透过22部闭路电视摄影机监察交通情况。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了