携带者

2"People who discriminate against hepatitis B carriers always emphasise the risk of infection but ignore the fact the average adult has a strong immune system and the ways of getting infected are very limited," Ditan Hospital hepatologist Cai Haodong said.

歧视乙肝病毒携带者的人总是过分强调被传染的风险而忽视了大部分的成年人都有非常强大和完善第免疫系统，同时乙肝传染的途径也是非常的有限的。地坛医院的传染病学专家蔡浩东如是说。

Results The Val383Ile mutation was found in the heterozygous state in two diabetic subjects and none in control subjects.

结果 病例组中发现2例为GLUT4基因Val383Ile突变的杂合携带者，对照组中未发现GLUT4基因Val383Ile突变。

Yet ,even as the numble of new infection has dropped , the numble of people living with HIV is increasing , better treatments are exstending lives and more people are getting the drugs.

尽管新的感染人数的数字在降低，但是HIV的携带者人数却在不断的增加，更好地处理方式渗入生活让更多的人易于得到。

Efficacy of Phyllanthus amarus for eradication of hepatitis B virus in chronic carriers.

穴注黄芪治疗乙型肝炎病毒慢性携带者的疗效观察。

In 109 individuals of 19 WD families, we found 8 presymptomatic patients, 10 carriers and 15 normal people, 3 could not be determined. The rate of gene diagnosis was 91.67%.

共检出8例症状前患者，10例致病基因携带者及15例正常人，3例未能确定，基因诊断率达91.67%。

In 109 individuals of 19 WD families,we founded 8 presymptomatic patients,10 carriers,14 normal people,4 could not determined,the rate of gene diagnosis was 88.87%.

共检出8例症状前患者，10例基因携带者及14例正常人，4例未能确定，基因诊断率达88.87%。

At least half of patients with X-ALD are adults with somewhat milder manifestations, and women who are carriers may become symptomatic. X-ALD is often misdiagnosed as attention-deficit/hyperactivity disorder in boys and as multiple sclerosis in men and women, and is not an uncommon cause of Addison disease;(2) the incidence of X-ALD, estimated to be 1:17 000 in all ethnic groups, approximates that of phenylketonuria;(3) noninvasive and presymptomatic diagnosis and prenatal diagnosis are available; family screening and genetic counseling are key to disease prevention; and (4) new therapies, applied early, show promise.

至少1半的X-ALD为成年病人，表现较轻，而作为携带者的女性也可发病。X-ALD在男孩常误诊为注意缺陷/多动综合征，男女可误诊为多发性硬化，并且也是Addison病的病因；(2)据估计X-ALD发病率为1：17 000，类似于苯丙酮尿症；(3)可进行无创性、症状前诊断和产前诊断；家系筛查和遗传咨询是疾病预防的关键；(4)早期采用新的治疗方法非常具有前景。

At least half of patients with X-ALD are adults with somewhat milder manifestations, and women who are carriers may become symptomatic. X-ALD is often misdiagnosed as attention-deficit/hyperactiity disorder in boys and as multiple sclerosis in men and women, and is not an uncommon cause of Addison disease;(2) the incidence of X-ALD, estimated to be 1:17 000 in all ethnic groups, approximates that of phenylketonuria;(3) noninasie and presymptomatic diagnosis and prenatal diagnosis are aailable; family screening and genetic counseling are key to disease preention; and (4) new therapies, applied early, show promise.

至少1半的X-ALD为成年病人，表现较轻，而作为携带者的女性也可发病。X-ALD在男孩常误诊为注意缺陷/多动综合征，男女可误诊为多发性硬化，并且也是Addison病的病因；(2)据估计X-ALD发病率为1：17 000，类似于苯丙酮尿症；(3)可进行无创性、症状前诊断和产前诊断；家系筛查和遗传咨询是疾病预防的关键；(4)早期采用新的治疗方法非常具有前景。

Using 11C--PK11195 positron emission tomography, we investigated microglial activation in HD presymptomatic gene carriers, its relationship with striatal neuronal dysfunction measured with 11C-raclopride PET, and the role of PK PET as a possible marker of subclinical disease progression in PGCs. Eleven HD PGCs underwent PK and RAC PET. Their results were compared with those of healthy controls.

利用11C--PK11195电子发射断层扫描，我们研究了HD的基因携带者症状发生前小神经胶质细胞的活化情况，它与纹状体的神经元的机能障碍的关系，以及PET可能作为PGCs亚临床症状进展的指标。11位HDPGCs接受了PK和RACPET检查，其结果与健康对照人群进行比较。

Hepatitis B virus is the prototypic member of the hepadnavirus family, which causes acute and chronic liver diseases, including chronic active hepatitis, as well as cirrhosis and hepatocellular carcinoma.

乙型肝炎病毒属嗜肝DNA病毒，是一种严重危害人类健康的致病因子，据统计，全世界HBsAg的携带者可达两亿人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了