携带者

I made my way around the showroom, found the object of her desire and crawled all over it like a spider monkey in a banana tree. All the while, sales people walked straight by me like I had a 'do not approach' sign on my forehead or maybe I was the carrier of some highly contagious deadly disease.

我在展厅周围走了走，发现了她心意的爱车并以像爬行在香蕉树上的蜘蛛猴的速度在周围试开了下，自始至终，销售人员在我身边，好像我的前额上标有'不要靠近'的标签似的或者认为我是位高度传染性致命疾病的携带者。

Few of us are hysterical, but many of us stigmatise PLWHA so subtly that we are not even aware of it ourselves.

我们当中只有很少部分人是极端的，大部分都没有意识到其实我们不知不觉中都有歧视PLWHA（艾滋病病毒携带者与患者）。

Suzanne holding a piece of paper that reads, My husband, my son, daughter and I are AIDS virus carriers.

苏珊娜举着一张纸，上面写着我的丈夫，我的儿子、女儿和我都是艾滋病病毒携带者。

Objective: To evaluate the effect of phyllanthus urinaria and Its compound on symptomless carriers of hepatitis B virus.

目的：评价叶下珠和复方叶下珠治疗无症状乙肝病毒携带者的疗效。

Methods: 191 patients with symptomless carriers were randomly divided into three groups. 72 patients and 73 patients were treated three months with PU and PUC respectively.

采用随机、双盲法将191例无症状携带者分成3组，叶下珠组72人，复方叶下珠组73人，对照组46人，治疗3个月。

Just as Tay-Sachs has almost been wiped out in the decades since Ashkenazi Jews have tested themselves for the gene, a universal carrier screen, combined with preimplantation genetic diagnosis for carrier couples who want biological children, will eliminate a hundred others.

正如在Ashkenazi犹太人对自己进行基因试验后，Tay-Sachs疾病在数十年间几乎就被全部消灭一样，一种普遍的携带者筛查并结合那些希望获得亲生子女的夫妇们进行植入前遗传诊断将消灭众多其它遗传疾病。

Therefore, a theoretical HIV transmission risk does exist if the unhealed or abraded tissues come into contact with an infected person抯 blood or other infectious body fluid.

因此，如果未愈合或被磨损的组织接触了一个HIV携带者的血液或者其他能传染HIV的体液，在理论上这是有感染上HIV的可能的。

In some areas, especially southern Europe and Asia, 15% to 20% have elevated ALT and high levels of viremia, and many of these carriers have a mutation that prevents the production of eAg.

在一些地区，特别是南欧和亚洲，15%到20%有ALT升高，病毒血水平高，很多这样的携带者有病毒变异，不能产生eAg抗原。

They also include people living with AIDS and H.I.V., the virus that causes the disease.

代表还包括了那些与艾滋病人和艾滋病携带者生活在一起的人。

Vampire Only, each unsaved wound heals a wound to the wielder or the unit he is in.

限于吸血鬼装备，每个对方未能成功保护的伤害可以治疗携带者或他所在的单位。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了