携带

Pistols are one of the self-defensive weapons in close quarters for police, which are characterized by small size, low weight, and convenience for carrying and use.

手枪是警察近距离使用的自卫武器，体积小，重量轻，携带和使用方便；手枪射击是警察必须掌握的一项基本技能。

Compared with his earlier painting works, this series carries with it a feeling of ease though accompanied with a sense of self-mockery.

与他之前的绘画作品相比，这一系列作品虽然带有自嘲，却携带着一股轻松自在的情绪。

It was adequate though and the Explorer could also boast massive cargo capacity, extensive research facilities and most importantly the ability to serve as a mobile dock for semi-independent ships.

探险家级具有携带大量货物的能力，拥有广大的研究设施，最重要的是具有作为半独立船只移动船坞的能力。

The virus carrying rate of rats was periodically monitored by sequential sampling method.

因此，根据该法判定：有95%把握认为该地区的鼠类携带HV水平达到或超过30%。

If the monitoring line was above the up limitation, suggesting that the level of HV carried by about 95% rats reached or exceeded 30%. Conclusion The Sequential sampling method could make a relatively rapid and credible conclusion on the monitoring of pathogen carrier for its avoidance of blindness work and cost waste during the surveillance.

序贯抽样分析法用于鼠类携带病原体水平的监测可在一定程度上避免监测的盲目性，做到一旦获得结果即停止监测工作，避免了监测成本的浪费，可以用较为经济的监测样本量快速地得出可靠的结论。

In our previous work, we found that RIG-G could interact with JAB1 and sequestrate the later in the cytoplasm, preventing JAB1 from facilitating the phosphorylated p27 nuclear export and degradation via the cytoplasmic ubiquitin/ proteasome pathway.

在以前的工作中，我们曾发现RIG-G可以与JAB1蛋白发生相互作用，并将后者阻滞在细胞浆中，无法正常携带磷酸化的p27蛋白出核，从而抑制了p27蛋白通过胞浆的泛素/蛋白酶体系统降解。

Each night we sleep in a small cloth shelter called a tent. We carry the tent, sleeping bags, clothes, food and water with us in our backpacks.

每天晚上，我们都睡在帐篷中，在我们的背包中，我们携带了帐篷、睡袋、衣服、食物和水。

Do you think it is a trouble to bring a shopping bag with you when you go shopping?

你觉得购物时携带购物袋是一件麻烦的事吗？

The easy to use shoulder strap adjustments make it comfortable to carry and use.

该易于使用的肩带调整，使舒适的携带和使用。

They are fairly light and easy to carry around with the standard shoulder strap that is normally attached.

他们是比较轻，携带方便，与周围的标准肩带，通常附上。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新