携带

The Lektron Kool is the greatest little portable fridge you've ever seen.

冷创冰箱是您所见中最便于携带的小型冰箱。

The road of the French army from Vienna to Znaim was shorter and better than the Russians' road from Krems to Znaim.

若是库图佐夫下定决心沿途退却，从克雷姆斯撤退到奥尔米茨，同俄国军队汇合，那末在这条路上，那些越过维也纳大桥的法国人就要抢先一步，使库图佐夫遭受危险，这样一来，他就要被迫携带各种重型装备和辎重在行军中作战，同兵力优越二倍、从两面向他夹攻的敌人作战。

Generally, they carry voltage greater than 35 to 65 kV.

一般而言，他们携带的电压大于35至65千伏。

The old lady sits on a mobile chair every morning.

那位老妇人每天上午坐在一把可携带使用的椅子上。

This invention provides a method for transferring third party landing based on IP network including: a door network station carries a ciphered KEY generated randomly by a service server to send a link request to a third party network station so as to avoid transmission of user ciphered codes and ensure absolute security of user codes, besides, since the third party network station calls back the Web server by copying the ciphered KEY to verify the cryptographic key so as to secure the absolute safety of shaking hands, since the door network station does not transfer user ciphered codes with the third party network station, which is not necessary to synchronize with the door station about codes, thus the requirement of complicated maintenance to synchronization on ciphered codes to the third party is reduced.

本发明提供了一种基于IP网络转接第三方登陆的方法，其关键是，由门户网站携带业务服务器随机生成的加密KEY向第三方网站发送链接请求，避免了用户密码的传输，因而保证了用户密码的绝对安全性。再有，由于第三方网站通过复制加密KEY回调Web服务器，由Web服务器进行密钥验证，因而又保证了握手的绝对安全性。应用本发明，由于门户网站与第三方网站之间不传递用户密码，使得第三方网站无需与门户网站进行密码同步等机制的处理，在大大提高安全性的同时，降低了对第三方网站对于密码同步机制等复杂维护的要求。

On the contrary,the coastline from Shuangyangkou to Xiaoding port in the Northern Jiangsu Province has been retreating landward up to 150km or so and 1320km 2 land area has been eroded into sea water because of loss of the silt supplied from the Yellow River.

作者认为，可以疏通明清黄河故道作为引黄工程，利用黄河携带的大量泥沙淤积于黄海沿岸，以减缓黄海岸线的侵蚀，还可抑制黄河泥沙沉积而造成的渤海的淤积。

If you carry a laptop computer with you, that's fine.

如果你与你携带一部手提电脑，没有问题。

The most advantage of using laptop computer is that you can carry all of your program and documents with you.

使用笔记本电脑的最大好处就在于你可以将自己所有的程序和文件随身携带。

The calculation of the elemental mass balance interprets by elemental calculation to explains the elementary activity law: the composition of alteration rock in the central of alteration belt has the largest degree of variation, a large number of permeability fluid carry active components into the dilation space, which has significance to the further enrichment of the ore-forming element and the remobilization of correlative elements.

通过元素质量平衡计算解释了成矿过程中体系的元素行为规律：蚀变带中心蚀变岩的成分变异强度最大，大量渗透性流体携带活泼组分进进扩容带，对成矿元素进一步富集，相关元素(Ag、Cu、Zn、Hg、Pb)活化转移产生重要的影响。

The hulls cannot be disassembled, and therefore you can't stow your RIB in a bag in the lazarette.

船体不能拆卸，不能用折叠包携带。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！