携带

File Splitter and Joiner - this makes a big file portable, useful for file distribution over the Internet.

档案分线设备和木工-这使得大文件携带，有利于档案的分布通过互联网进行交易。

Although this receives a point as special Wi-Fi, but how many person do we have to carry those things in our jotter bag?

这虽然不如专用Wi-Fi接入点，但是我们有多少人在我们的笔记本包里随身携带那些东西呢？

Then each of the four would lift a corner, and all four would equally receive the honor of carrying it back to the Kaaba.

然后，每一个取消一个角落里，和所有四个同样得到的荣誉携带回克尔白。

Since that stone and the Kaaba were centrally important, both socially and religiously, to them, it seemed that a tribal war could develop over the argument over who would carry it.

自那石头和克尔白是中央重要的是，社会和宗教信仰，对他们，似乎部落战争的可能发展的争论谁将随身携带。

The celebrated Black Stone had been removed from the Kaaba building to be cleaned, and four Tribal leaders were arguing over which of them would get the honor of carrying it back to the Kaaba.

著名的黑石已经从克尔白建设，以清洁，四个部落领导人争论而他们将获得的荣誉携带回克尔白。

Somewhere around 590 AD, the very young Muhammad was present in Mecca as four very important tribe leaders argued over which had the right to carry the Black Stone to replace it in the wall of the Kaaba.

大约590则广告中，非常年轻的穆罕默德出席在麦加四个非常重要的部落领导人认为超过了有权携带黑石取代它在墙上的克尔白。

Subsequently, the United States trained 170 "Kamba guerrillas" in batches in Hale Camp, Colorado. The trained "Kamba guerrillas" were air-dropped or sneaked into Tibet to "launch an effective resistance movement" to "oppose the Chinese occupation." An article entitled The CIA Tibetan Conspiracy in the Hong Kong-based Far Eastern Economic Review disclosed in its September 5 issue of 1975 that in May 1958, two agents trained by the Americans in the first batch brought a transceiver to the headquarter set up by the rebel leader Anzhugcang Goinbo Zhaxi in Shannan to make contact with the CIA.

此后，美国又在科罗拉多州海尔营地分批训练"康巴游击队员"达170人，经训练的"康巴游击队员"被分批空投或潜回西藏，"建立有效的抵抗运动"，"反对中国人的占领"。1975年9月5日香港出版的《远东经济评论》所载《美国中央情报局对西藏的阴谋》一文记述：1958年5月，首批受美训练的两名特务携带电台到叛乱头目恩珠仓·公布扎西设在山南的总部与美国中央情报局联系。

The most benefit of using computer is that you kan keep all your programs and files with you.

使用笔记本电脑的最大好处就在于你可以将自己所有的程序和文件随身携带。

For air interdiction missions, the aircraft could carry Kh-29T (AS-14A Kedge) TV-guided air-to-surface missile, Kh-59 (AS-13 Kingbolt) command guided ASM, Kh-59ME (AS-18 Kazoo) TV-guided air-to-surface missile, and KAB-500Kr or KAB-1500Kr TV-guided bombs.

执行空中封锁任务时，可携带Kh-29T 电视制导空对地飞弹、Kh-59 指令制导飞弹、Kh-59ME 电视制导飞弹，以及KAB-500Kr 或 KAB-1500Kr 电视制导炸弹。

A T3 line comprises of 672 individual channels and each of them can carry 64 Kbps.

t3号线组成的672个个体的渠道和他们每人可携带64 kbps的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！