携带

Rats may carry diseases including plague and all vessels sailing in international waters need to be rodent free.

鼠类可以携带包括鼠疫在内的疾病，所有在国际水域航行的船舶不能有啮齿动物。

The morphological and anatomical characteristics of"Zha′ai 76"Comparing with the plants of normal M.baccata and ordinary hybrid,"Zha′ai76"and other plants with Dw major gene showed that:the length of springgrowth or main shoot is shorter by 59.6-66.2%;the ratio of length:diame-ter of new shoot smaller by 33.2-58.4%;the length of internee shorter by14.0-42.7%:the node number of spring growth lesser by 40.7%;the cauli-cle height under the cotyledons of hybrid seedlings shorter by 65.0%;the in-dex of leaf stalk(stipe length:stipe thiek ness)on the spring growth smaller by34.5-50.2%;the length of leaf stalk shorter by 25.2-45.7%;the boundarybelt between spring and autumn growth has knob-like nodes;the margin of leafappears wave-like;the sepals with spinous proeessuses are massive and small;the eonstriction at calyx is not obvious;the trace of abscisic sepals is big;the ca-lyx end of fruit is plan or convex;the shape of shoot tip(of"Zha′ai 76")iswider and shorter;and in 1.0mm part from the top of shoot tip,there are manyspecialized cells which are larger in volarae,but with lesser inner material andwith smaller or no nucleus.

"扎矮76"的形态解剖特征与普通山定子和杂交后代中普通型植株对比，"扎矮76"和其它携带Dw主基因植株的：春梢短59.6-66.2％，梢长与梢粗比值小33.2-58.4％，节间短14.0-42.7％，春梢节数少40.7％，杂种苗下胚轴短65.0％，春梢叶柄形指数小34.5-50.2％，叶柄短25.2-45.7％，春秋梢交界处有瘤状突起，叶缘波状，萼片肥厚有刺状突起，萼部缢痕不明显，脱萼后萼痕较大、萼洼平或高于果面；新梢生长点宽而短，在距顶端1.0gmm处有较多体积较大、内容物较少、细胞核小或无的待化细胞。

It works very well but I did not do any attack or break and destroy tests with invalid data.

服务器工作的很好，但是任何携带无效数据的攻击都可以破坏服务器的正常工作。

The Irkutsk region in southern Siberia had hardly heard of AIDS a year ago, but now has 5,000 recorded cases of HIV infection and 8,500 registered heroin addicts.

位于西伯利亚南部的伊尔科特斯特地区一年前还几乎没听说过有爱滋病，但如今已有了5000名记录在案的病毒携带者以及8500名注册的吸毒者。

A young HIV-positive mother joins other heroin addicts in an Irkutsk hospital.

在西伯利亚伊尔科特斯特的一所医院里，一位携带爱滋病毒的年轻妈妈又加入到吸食海洛因的人群当中。

So Rock's irreverent attitude carries over into music as well.

所以岩石的无礼的态度携带到音乐一样。

The Ishmaelite caravan which carried Joseph to slavery in Egypt also bore myrrh.

以实玛利人的商队携带约瑟到埃及当奴隶的时候也带有没药。

Jawbone ICON uses standard micro-USB charging technology, so you don't have to carry more cables!

颌骨图示使用标准的micro - USB充电技术，所以你不必携带更多的电缆！

Their legs mored a little jerkily, like well-made wooden dolls, and they carried pillars of blank fear about them.

Literal translation：他的腿轻轻痉挛地移动着，像做得很好的木偶一样，他们随身携带着黑色的恐怖柱子。

Serious preparation for jihad in the path of God the Almighty and to carry weapons ...

在上帝全能的圣战的道路认真准备，并呼吁携带武器。。。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！