携带

We also carry sculptures and do framing work.

我们也做雕塑和携带铺架工作。

Passengers may carry baggage on board free of charge: 20Kg for adult, 10kg for child (including children traveling free of charge).

乘客可随身携带免费行李：大人20公斤，小童10公斤，每件携带品的长宽高相加之和不得超过160厘米，超过时应办理托运。

Granted, the elevator wasn't of the typical human-carrying variety, but even a skyscraper's freight elevator isn't designed to fit a car — let alone a full-size luxury sedan.

当然，电梯不是典型的人携带多种，但即使是摩天大楼的货运电梯的目的不是要适合汽车-更不用说一个全尺寸的豪华轿车。

It is not one of Bolao's most successful digressions, but it is an excellent metaphor for 2666 itself:"Images with no handhold," the professor says of those ruined pages,"images freighted with all the orphanhood in the world, fragments, fragments."

这并不是波拉诺最成功的画外音，但它却是《2666》自身的最佳隐喻："无法携带的画面"，教授形容那些已经被侵蚀的图表，"支离破碎的画面，碎片，全是碎片"。这是小说的画外音，也是小说的救赎。

If the driver is arrested, the officer can frisk him or her while looking for weapons.

如果司机被捕，警官可以对她/他搜身看是否携带枪支。

As of late 2005, three species of fruit bat have been identified as carrying the virus but not showing disease symptoms, and they are now believed to be the natural host species, or reservoir, of the virus.

在2005年后期，三种狐蝠被认为是自然寄主，或此病毒的携带者。

We carry a full line of police, security, martial arts, and personal safety products.

我们携带全线警察、安全、武术、人身安全的产品。

And also Galatians 6:2 Carry each other's burdens.

并加拉太6：2携带对方的负担。

Q. You've been known as a great proponent of drug testing on the PGA TOUR, as you probably know Dr. Anthony Galea was arrested with performance-enhancing drugs in his possession and as you know Dr. Galea said he's been to your to your home four times.

问题：众所周知，你是美巡赛药检的支持者，你大概也知道了安东尼博士因为携带违禁药物被逮捕，而他说过曾去过你家四次为你治疗。

Besides, I was still carrying 2 1/2 gallons (10 liters) of gas with me.

此外，我还携带2 1 / 2加仑（ 10公升）汽油与我。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。