携带

In China, only very select authorized groups are allowed to carry firearms.

在中国，只有少部分授权的部门有权携带武器。

"I asked several times,'Are you firing me because I'm a carrier?'"

"我问了几次'你们开除我是因为我是携带者吗？'"

There's also an available built-in first-aid kit and space to securely carry jugs up to a one-gallon size.

另外还有在急救包和空间建立了一个可以安全地携带水壶到一加仑的大小。

They all could remember walking along the dirt path to the small lake near the small town where they were raised, carrying their poles and tackle boxes to fish the day away.

它们都可以记住泥土路走的小湖附近的小镇在何处提高携带其杆和处理箱鱼一天离开。

Granted, this wouldn't carry a fistful of nickles, but for everything else it works great.

当然，这将不携带一把的尼克勒斯，但它的一切伟大的作品。

"It breaks all the usual conventions about the bubble of personal space we carry around with us – and you just can't choose to move away."says workplace psychologist, Gray Fitzgibbon.

心理工作者格雷菲茨吉本说，"打破所有有关私人空间的幻想的通常惯例，我们能够携带的——你不能选择搬走的东西"。

He shuffled into the study, carrying a tray with a teapot and two cups, and other fixings.

他重新调整到研究中，携带一个托盘一个茶壶和两个杯子，和其他的同胞。

Is essential to carry the flagon, to meet always rude to embrace, Titianhangdao to shorten the distance between each other, sounded a loud roar of the horn become sworn brothers, Hou then, I am proud that I am a bandit.

随身携带必不可少的是酒壶，见面总是粗鲁的拥抱，替天行道缩短了彼此的距离，大声的呼啸吹响了拜把子的号角，那时侯，我骄傲，我是一个匪。

A portable light produced by the flame of a stick of resinous wood or of a flammable material wound about the end of a stick of wood;a flambeau.

火把，火炬由可燃树木棍或棍端上的可燃材料燃烧形成的火焰发出的可携带式的光亮；火炬

Newer models have a "flattop" upper receiver with a Picatinny mounting rail, to which the user can attach either a conventional sighting system or numerous optical devices such as night vision scopes.

新的型号（M16A4）具有一个"平顶式"的机匣，以及皮卡汀尼导轨。用户可以在导轨上安装传统的携带提把，瞄准系统，或者各种光学设备，例如夜视镜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。