携带

Compared to its competitors, it is amazingly light and mobile, but the eye-relief of 14mm may be a little short for comfortable use with eye-glasses.

与它的竞争对手对比，有令人吃惊的轻便易携带性，但14mm的出瞳距离对戴眼镜还想舒服使用的人来说太短了。

Eyer took a scientific look at supermarket checkout times and came to the conclusion that the number of people in line adds more to the wait time than the number of items each person has in their cart.

wyer在超市的结账处做了科学的观察后得出如下结论：因人数增加而导致的结账时间的增长比因人携带的结账物品增加而导致的结账时间的增长要更为显著。

Goes out to carry facilely, is you goes out to play or coming and going to work's good companion.

外出携带轻便，是你外出游玩或上下班的好伴侣。

Bring a fact sheet or resume with you.

随身携带一份自己的个人简介或者履历。

Bull;Bring a fact sheet or resume with you.

bull；随身携带一份自己的个人简介或者履历。

Our protestations about travelling with hand baggage only and the severe weight restrictions of some airlines fall on deaf ears.

那些关于旅行时只允许携带手提行李的主张和航空公司严厉的重量限制全被置若罔闻。

In the invention, according to the channel selected by user, the client side determines the media server corresponding to the channel and the father node of the client side in the P2P system; according to the correlative information of the father node, the client side determines the initial fragment group ID of current process, and sends a request message for requesting the data of the channel to the media server; said request message contains said initial fragment group ID; said client side receives the channel data sent from the media server based on the initial fragment group ID, and receives the channel data sent from each father node.

本发明涉及互联网技术领域，尤其涉及一种网络通信数据处理方法、网络通信系统及客户端，用以减少选定频道的播放延迟。在本发明中，客户端根据用户选定的频道确定对应的媒体服务器及该客户端在点对点系统中的父节点；该客户端根据父节点的相关信息确定本次数据处理的起始分片组标识，并向该媒体服务器发送请求该频道数据的消息，该消息中携带该起始分片组标识；该客户端接收该媒体服务器根据该起始分片组标识发送的该频道的数据，且接收各父节点发送的该频道的数据。

Guy Fawkes was found in a room under the Houses of Parliament in London with a large amount of gunpowder.

1605年的一天，盖伊·福克斯携带大量火药潜入到伦敦议会大厦下面的一个房间里，企图炸毁议会。

In ways that are legal and carry the authority of the Galactic Federation they will be removed.

的方式是合法的，携带的银河联邦的权威，他们将被删除。

The framework of this accredit uses processor of signal of many small-sized numbers, can achieve the performance of a lot of advantage such as high-powered, feebleminded bad news, low cost and square portable belt at the same time.

该授权的架构采用多个小型数字信号处理器，可以同时实现高性能、低能耗、低成本以及方便携带等诸多优势性能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。