携带

Because of its euphonious timbre , ease of learning , portability and inexpensiveness , the Dizi Chinese Bamboo Flute becomes one of the most popular Chinese instruments in Asia .

由于声音悦耳，学习便利，携带方便，价格不高，笛子是亚洲最流行的中国乐器之一。

The dominant male sterility was expressed normally in the new Taigu genic sterile wheat carrying the intergenomically translocated Ms2, and the female fertility mechanism in its male sterile plants was normal as well. Observation of the chromosome configuration at meiosis of pollen mother cells of the young ears of the sterile plants showed that they were euploid plants (2n=42). No configurations different from those of the Taigu geneic sterility gene located at the original locus were noticed of the Ms2 intergenomically translocated back into the common wheat.

所获携带易组Ms2基因的新型太谷核不育小麦其显性雄性不育特性表达正常，且雄性不育株的雌性可育机制正常，对不育株幼穗花粉母细胞减数分裂期染色体构型的观察可见其为整倍体(2n=42)，尚未发现回归普通小麦的易组太谷核不育基因与原位点的太谷核不育基因有不同的表型。

Then EU finance ministers could suspend the funds by a majority vote—and the cash-toting Eurocrat could turn round and catch the flight straight back home.

之后， 欧盟财政部长会以多数票赞成而暂停该经援，之后携带大把钞票的欧共体官员转身搭乘飞机返航。

Yet even as the number of new infections has dropped, the number of people living with H.I.V.

然而，即使新感染患者的数量有所下降，HIV病毒携带者的数量却在不断上升。

Two issues of global importance, AIDS and the environment, were highlighted during a symbolic tree planting event led by organisations of people living with HIV in China .

在由中国艾滋病携带者组织发动的具有象征意义的植树造林的活动中，对于全球两大重要问题即艾滋病和环境再次予以了特别的关注。

The borrowing, excerption, carrying and replication of file data shall be governed by the relevant provisions of laws and regulations and the State Administration for Industry and Commerce.

借阅、抄录、携带、复制档案资料的，依照法律、法规及国家工商行政管理总局有关规定执行。

Don't carry a losing position if it goes beyond your exit point.

不要携带失去位置，如果它超越您的退出点。

The viruses primarily infected the exocrine cells, and each one carried a different gene known to play a role in beta cell development.

这三种病毒主要感染外分泌细胞，每个病毒携带有一种已知在β细胞发育过程中起作用的基因。

He can carry and re-carry men very speedily from one Kingdom to another, at the Will and Pleasure of the Exorcist.

他可以携带并重新进行男子非常迅速地从一个英国传播到另一个在将寓教于乐的驱魔人。

Streptococcal pyrogenic exotoxin B is a cysteine protease and carried by every strain of Streptococcus pyogenes. SPE B has been shown to play an important role in invasive group A streptococcal infection.

链球菌致热性外毒素B 是一种cysteine protease，所有A群链球菌都携带致热性外毒素B之基因，在A群链球菌侵入性感染的病程中，致热性外毒素B扮演一个重要的致病角色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。