携带

With fixed undercarriage and an apparently inadequate payload of one 250 pound bomb, the Val was basically obsolete even at the end of 1941, however they performed surprisingly effectively at Pearl Harbor and later against the British carriers HMS Cornwall and HMS Dorsetshire, and the carrier HMS Hermes.

由于有着固定的起落架和只能携带看起来明显威力不足的250公斤的炸彈，瓦尔轰炸机甚至在1941年末就已经落伍了。但不管如何，瓦尔在珍珠港以及在它击沉英国皇家海军的重巡洋舰康沃尔号和多塞特郡号和航空母舰竞技神号的战斗表现中有着很惊人的效率。

But this molecular model shows how some proteins form loops in DNA when they chemically attach, or bind, at separate sites to the double-helical molecule that carries life's genetic blueprint.

就像槲寄生包绕在柔软的甘蔗蔓藤上，分子模型展示了某些蛋白在DNA 如何形成环状，当它们用化学键贴或者绑在携带生命遗传蓝图的双螺旋DNA分子。

Perfect for airplane travel or extended down-time while you're on the road, the Discovery 975 includes a handsome and innovative carrying case with an internal battery that charges your earpiece while you store it.

对于飞机旅行或延长停机时间，而你在完美的旅途，愉975包括一个英俊和创新携带一内部电池，收费的听筒，而你存储的事。

The Drawstring Pouch with Key Ring is the perfect way to store, carry, and protect your flash drive and other essentials.

与钥匙扣抽绳袋是一个完美的方式来储存，携带和保护您的闪存驱动器和其他必需品。

Our 44 inch model compacts for easy storage and includes nylon sleeve with drawstring strap for handsfree carrying.

我们的44英寸型号协约容易储存，并包括尼龙套带拉带的手提携带。

It has an exterior pocket for small accessories, drawstring closure for security, and a key ring for convinience.

携带您的MP3播放器，电池，SD卡等，有一个小配件外部口袋，束带安全关闭，并为convinience钥匙圈。

Please take good care of your valuable effects as well as cell phone, camera, cash and wet-prone clothes before driftage. You'd better put them in your private cars or the rented strongboxes from our company; otherwise you must pay for it yourself.

漂流前随身携带的贵重物品，手机，照相机，现金，易湿物品，包括衣物等，请妥善保管，最好放到自己乘坐的车里或租用本公司的保险箱里，否则后果自负。

The absorbing height of pump will be used in conquering the losses of speed head and distance head and the relative installed height of the pump,as well as the both sides pressure difference of drill stem produced to carry the .

泵的吸程将用于克服速度水头损失、沿程损失、泵的相对安装高度和携带钻渣时所产生的钻杆内外压差。

Bring a water bottle with a built-in filter to fill up at a drinking fountain after going through security.

携带一支带有内置过滤器的水瓶，你可以在通过安检之后在饮用水龙头处灌满它。

You will die until next round starts Drop Current Weapon T You can only carry one primary and one secondary weapon.

你会死，直到下一轮开始降电流武器T优只能携带一个小学和一个中学的武器。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！