携带

We were forbidden to keep notes at the front, but I did it on the sly.

我们被禁止在前线携带笔记本，但是我总是偷偷得携带。

With eggs and children artemia were detedcted using nested-PCR. WSSV positive products could be detected in artemia, and DNA sequence of the product accords with the designed specific amplified one according to sequence analysis. The positive rates of wild brine shrimp and filial generation were 58% and 43%, respectively. However, it seems to be no regularity between parents and filial generations positive results. It may not judge whether WSSV could vertically transmit in artemia or not.

检测结果显示：卤虫中可扩增出特异性的、与引物设计吻合的DNA片段；DNA测序分析表明，扩增片段的DNA序列与白斑综合症病毒序列一致；野生卤虫携带白斑综合症病毒的阳性率为58％，实验条件下野生卤虫的后代的阳性率为43％；同一卤虫家系中，亲代与子代携带病毒的情况不完全一致，不能确定白斑综合症病毒可否通过繁殖在卤虫世代间进行垂直传播。

The armament include two 30 mm ADEN cannon pods; five hardpoints, totaly 8,000 lb (3,630 kg); warload/5,000 lb (2,270 kg) with vertical take off; AIM-120/AIM-7M Sidewinder; Sea Eagle SSMs; WE117 nuclear bomb; bombs; rockets.

可采用的武器系统包括两个阿登30mm机炮吊舱；五个外挂点下可携带共3630千克武器；垂直起降时可携带2270千克武器；AIM-120/AIM-7中距空空导弹；"海鹰"反舰导弹；WE117核炸弹；普通炸弹和火箭。

The results on the fitness of F1 showed that both of those two kinds of F1 had good germination and growth rate, which was not significantly different from that of wild B. juncea. However the seed setting of F1 with glufosinate-resistant gene and glyphosate-resistant gene were only 0.50 and 0.61 per silique, which decreased significantly compared to that of self-pollination of wild B.

对F1的适合度研究表明，两种F1种子萌发率及营养生长情况和野芥菜没有明显差异，但结实明显下降，携带抗草丁膦基因的F1和携带抗草甘膦基因的F1每个角果饱满种子粒数分别是0.50和0.61。

At conception, each sib of an affected individual has a 25% chance of being affected, a 50% chance of being an asymptomatic carrier, and a 25% chance of being unaffected and not a carrier.

理论上，每个患者的兄弟姐妹有25％的几率患病，有50％的几率是没有症状的携带者和25％的几率是不患病的非携带者。

At conception, each sib of an affected individual has a 25% chance of being affected, a 50% chance of being unaffected and a carrier, and a 25% chance of being unaffected and not a carrier.

理论上，每个患者的兄弟姐妹有25％的几率患病，有50％几率成为不患病的携带者和另外25％的几率既不患病也不是携带者。

Juncen. The seed setting by backcross were even lower, only 0.35 and 0.33 per silique respectively, when using F1 with glufosinate-resistant gene and glyphosate-resistant gene as maternal plants and wild B. juncea as parental plant.

分别以两种F1为母本，野芥菜为父本进行回交，结实仍然很低，携带抗草丁膦基因的F1和携带抗草甘膦基因的F1与野芥菜回交每个角果饱满种子粒数分别只有0.35和0.33。

Initially each tank destroyer should have carried 95 shells but due to the emergency less ammunition stores are installed and only 30 shells are carried.

最初坦克歼击车应当携带95发炮弹，炮弹短缺使得车辆最后只携带30发。

Bike trail/site of a country park should possess and carry a valid permit

所有携带、踏单车进入郊野公园越野单车径地点的人士，必须持有及携带有效的许可证

Any person who bring into, is in possession of or rides a bicycle at mountain bike trail/site of a country park should possess and carry a valid permit

所有携带、管有或踏单车进入郊野公园越野单车径／地点的人士，必须持有及携带有效的许可证

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了