携带

Dia you know why I was carrying so many things home that day?"asked Bill."

你们想知道知道我为什么携带很多东西回家那天吗？

Two signals of 45S rDNA were mapped on the mitotic metaphase chromosomes in the F1 hybrids, respectively, and one signal was present on a bivalent during meiotic of synaptene, diakinesis, and metaphase I. We inferred that the two mitotic chromosomes carrying 45S rDNA were homolo-gous pairs.

在有丝分裂中期染色体上2个杂种分别检测到2个杂交信号，在减数分裂粗线期、终变期、中期Ⅰ染色体上45S rDNA位于一个二价体上，说明这两个杂种携带45S rDNA的染色体为同源染色体。

On the base of the single-diameter laser-scanned measuring technology, a double direction laser-scanned measuring system is presented. Which combinate the laser-scanned measuring technology with special optical system. In the system, the collimation semiconductor laser-scanned beam scanning two perpendiculars direct of one plane of the measured workpiece at the same time is made. The beams with the dimension information of two perpendiculars direct are processed by the scanning receive system, the high-speed photoelectric transition and electronic data process. Two measured results of the diametric directs and ellipse tolerance,etc, parameter, of the turning workpiece on the same plane are obtained by non-contact automatic measurement. The problem of non-contact measurement of two perpendiculars direct of one plane of turning workpiece is settled. It processes many peculiarities, such as high speed, high accuracy and non-contact automatic measurement, etc.

在单向激光扫描检测技术的基础之上，提出了一种双向激光扫描检测系统，其采用激光扫描检测技术与特殊光学系统相结合，用准直半导体激光扫描光束对被测工件径向某一截面的两个相互垂直方向同时扫描，经扫描接收光学系统、高速光电变换、电子学系统和微机数据处理系统，对将携带有垂直方向被测量信息的光束进行处理，实现了回转体工件同一截面两个垂直方向的径向尺寸和椭圆度等参数的非接触自动测量，解决了同时非接触测量回转体零件同一截面两个径向尺寸的难题，它具有高速，高精度和非接触自动测量等特点。

In the system , the collimation semiconductor laser - scanned beam scanning two perpendiculars direct of one plane of the measured workpiece at the same time is made . the beams with the dimension information of two perpendiculars direct are processed by the scanning receive system , the high - speed photoelectric transition and electronic data process . two measured results of the diametric directs and ellipse tolerance , etc , parameter , of the turning workpiece on the same plane are obtained by non - contact automatic measurement

在单向激光扫描检测技术的基础之上，提出了一种双向激光扫描检测系统，其采用激光扫描检测技术与特殊光学系统相结合，用准直半导体激光扫描光束对被测工件径向某一截面的两个相互垂直方向同时扫描，经扫描接收光学系统、高速光电变换、电子学系统和微机数据处理系统，对将携带有垂直方向被测量信息的光束进行处理，实现了回转体工件同一截面两个垂直方向的径向尺寸和椭圆度等参数的非接触自动测量，解决了同时非接触测量回转体零件同一截面两个径向尺寸的难题，它具有高速，高精度和非接触自动测量等特点。

He always go with a little dict.

他总是随身携带一本袖珍字典。

There's also a remote dictating machine, which is small and portable .

这里也有小一点儿的可携带的遥控听写机。

He now has a GPS on his cell and carries digital devices for recording reminders.

现在他的手机装上了GPS，并随身携带用来提醒的数码装置。

Specially, digital video plays a more and more important role in information society.

其中，携带着巨大的信息量的数字视频在信息社会中发挥着越来越重要的作用。

A cotton pad that has been dipped in Salbes mineral salt water which is slightly diluter than sea water can be brought along regularly so as to remove the sweat at any time.

平日可用棉块浸上比海水稍淡的索贝斯矿盐水随身携带，随时用它来除去汗水。

Dip Pen NanolithographyTM is a nanoscate patterning technique in which a microfabricated probe with a molecule-coated, sharpened tip delivers molecules while in contact with and translated across a sample substrate.

蘸水笔纳米印刷术是通过一个携带涂敷分子的微修饰探针的尖锐笔尖将分子通过接触传递到样品底物上去的一种纳米图形技术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。