携带

The instrument is characterized by it compactness and portability.

这台仪器的特点是结构精巧，携带方便。

Right now the priority for the future is to radically change the core of OE, to eliminate the instability of the programming (that is especially evident in 3.10) and to gain some more space for the ram. But this probably will take several versions before it is finishing, due to the complexness of the process.

似乎这次v3.30 OE自制系统将会没有携带新功能出现的主要问题是出现在硬件设计上，如果加入新功能可能将从根本上改变OE核心，这样可以增加系统的稳定性，这些都需要更多FLASH空间的。

I've never any pity for conceited people, because I think they carry

我从来不同情自负的人，因为我想他们的乐趣总是随身携带。

A man carries a child next to a damaged building in Concepcion, Chile, Saturday Feb. 27, 2010 after an 8.8-magnitude struck central Chile.

一名男子携带一个孩子在旁边的康塞普西翁，智利破坏的建筑物，星期六2010年2月27日之后的8.8级智利中部发生。

Afterbirth of alien of the brigade austral Fujian loves to carry " source and hall " confiture returns live abroad land, and countryside person also every with " source and hall " confiture is a family member " send downwind ".

闽南旅外侨胞都爱携带"源和堂"蜜饯返回侨居地，而乡人也每以"源和堂"蜜饯为亲人"送顺风"。

CONRAD: But like I said, in Taiwan it is strictly illegal to have guns.

康拉德：但是就像我说的，在台湾携带枪械是非法的。

Consult with your healthcare provider about any medications you plan to bring with you.

向你的医生咨询所有你计划携带的药物。

Based on above characteristics of magazine, the design of magazine should follow the principle of continuity, randomicity and portability, which reflects on the respective dynamics of magazine when it is published,...

根据期刊的特性，期刊设计要以连续性、跳跃性、轻便性为主要原则，它们分别反映期刊在出版、阅读和携带时的动态，而处理期刊中的元素与整体、面积与空白、动态与静态、层次与空间、风格与气质是期刊设计的重要手段。

She said our papers are in order, and we're not carrying any contraband.

她说我们的文件都没问题，况且我们也没有携带任何违禁品。

I think the electronic dictionary is more conveniency than tradition one in taking and using.

我认为，与传统的字典相比，电子字典携带和使用起来更加方便。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。