携带

This candidate is said to carry others to victory on his or her coattails .

这名候选人就被称为用"他或她的燕尾"携带其他人走向胜利。

Roundworm eggs, pox and Marek's disease viruses, coccidia, and other infections materials can be carried on crate s, footwear, and vehicles

圆虫虫卵，痘和马立克氏病病毒，球虫及其他传染性物质，都可以由条板箱，鞋和运输工具携带。

Roundworm eggs, pox and Marek's disease viruses, coccidia, and other infections materials can be carried on crates, footwear , and vehicles

圆虫虫卵，痘和马立克氏病病毒，球虫及其他传染性物质，都可以由条板箱，鞋和运输工具携带。

Products for the system by cutting a piece of wood, wonderful workmanship excelling nature, the appearance of beautiful, practical, collectors, and ornamental value, good wood products, life up to several centuries-old, high school concave side of the product, not to hurt the coccyx, the role of good health in line with the scientific requirements of the human body posture, suitable for fishing,, travel, especially for the nation sat on the floor required the use of long-term, long-term use can play a role in the health of the waist, are home, meals, entertainment ideal choice for carry.

产品为一块木凿制而成，巧夺天工，外观精美，具有实用、收藏及观赏价值，好木料产品，使用寿命达好几百年之久，该产品边高中凹，不伤尾骨，具有良好的保健作用，符合人体坐姿科学要求，适合垂钓、遛鸟、外出旅行，尤其适合需要长期席地而坐民族使用，长期使用能起到对腰部的保健作用，是家居、外出、休闲娱乐随身携带的理想选择。

Yeah, fully collapsible, easy to carry.

是的，完全折叠，携带方便。

Lawyers of the past, haughty, pleading, beheld pass from the consolidated taxing office to Nisi Prius court Richie Goulding carrying the costbag of Goulding, Collis and Ward and heard rustling from the admiralty division of king's bench to the court of appeal an elderly female with false teeth smiling incredulously and a black silk skirt of great amplitude.

212当年的律师趾高气扬，慷慨陈词。他们看见里奇。古尔丁携带着古尔丁－科利斯－沃德律师事务所的帐目公文包，从统一审计办公室一路走到民事诉讼法庭。然后听到一位上了岁数的妇女身穿宽大的丝质黑裙，窸窸窣窣地走出高等法院海事法庭，进了上诉法庭，她面上泛着半信半疑的微笑，露出假牙。

Given the study's population, half of whom were tetraplegic, Dr. Collop noted that,"There is a role for portable monitoring or unattended studies."

Collop医师附带表示，这项试验中的受试者几乎一半都是瘫痪患者，携带性监测或是无人监督试验仍然有其角色。

Color separation, in accordance with the business card printing and membership card to carry equipment profile color conversions, from getting your correct dot.

分色时，按照制卡和会员卡制作设备的profile携带的颜色转换关系，得到正确的网点百分比。

In addition, Stardust carried an equally important payload on the opposite side of the cometary collector: the first samples of contemporary interstellar dust ever collected.

此外，星尘号彗星收集器的背面还携带着同样重要的载荷：第一次采集到的同一时期星际尘埃样品。

The instrument is characterized by its compactness and portability.

这个仪器的特征是体积小，便于携带。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。