携带

Chon, the silent one, played an invaluable role because she carried messages hidden in her clothes without making Luisa Santiaga uneasy or offending her modesty, for she could not read or write, and would die to keep a secret.

沉默寡言的Chon亦在其中起了不可估量的作用，因为她不懂读写，且又守口如瓶，由她将邮件藏于她的衣物中携带，既不会使Luisa Santiage不自在，也无损于她的矜持。

If you come to sign up, please bring two photos 2 inch; black-and-white photograph or chromo type, and copy of ID card

报名时请携带2张二寸相片及身份证复印件。

The underlying technology of Fenestra is based on iodinated triglycerides contained in the lipophilic cores of oil-in-water lipid emulsions similar to the naturally-occurring chylomicron remnants that carry lipids within the body.

Fenestra技术是以包含在油水脂质乳剂的亲脂核心中的碘化甘油三酯为基础的，这与体内能够携带脂质的天然生成的乳糜微滴残余物相似。

Cc of my blood, and seal it up in Xi'an ancient circumvallation.

具体实施：我携带一块儿成都的老城墙砖到西安，在砖上钻孔 12 个，注入我的血200CC，将其封存到西安

Objective To investigate the possible infections of SARS-CoV in civet cat bred in the suburbs of Beijing.

目的调查北京地区养殖果子狸SARS病毒感染和携带情况。

We now see flammable written on vehicles carrying combustible material, so it's clear the contents can burst into flames.

现在，我们看到书写flammable在大卡车上面，携带"易燃品"，因此我们清楚地知道所装载物是可燃的物品。

It should be realised when mating your birds that the variety exists in two forms - purebreeding, carrying two factors (2-F) for clearwing and the other carrying one factor (1-F).

应该实现交配时，你的鸟的种类有两种形式存在- purebreeding，携带clearwing和两个因素（2 - F）的执行的其他因素之一（1 - F）之间。

The breakthrough came after the lander spent days vibrating a screen over its onboard Thermal Evolved Gas Analyzer in hopes that the clumpy soil would break loose and fall into the onboard ovens.

在此之前，"凤凰号"花费了几天的时间震动热与排放气体分析仪上的遮盖物，希望能土块能松散开来掉入携带的高温炉中。

Old carry or stand bags used to be clunky and heavy, but not any more.

旧袋用来携带或立场予以clunky沉重，但是没有了。

Carried contaminating rate of PT was 0.2%, and its rate of APTT was 4.6%. The effect of hemolysis on the result was slight ( P＞0.05, by Student T test). Conclusion: CA-1500 automatic coagulometer shows relatively high accuracy.

结果：各指标线性试验，相关系数均在0.97以上，CV小于5％，携带污染率PT为0.2％，APTT为4.6％，溶血干扰试验结果经t检验发现无显著差异(P＞0.05)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。