携带

The CATBird, a 737 modified to carry the F-35 sensor suite and associated systems, will help us reduce risk associated with mission systems.

猫头鹰指的是一架携带了F-35传感器件和相关系统的波音737改型机，它将帮助我们降低与任务系统有关的风险。

For the convenience of management, the attending enterprises with sound equipment should pay the caution money for sound volume: RMB ￥3000 per enterprise.

为便于管理，携带音响的参展企业需交纳音量播放保证金：3000元/单位。

But here at last, it seemed, was a claim that bad the ring of truth: A meteorite, certifiably from Mars, carried the chemical signature of what could be the by-products of Martian metabolisms.

现在终于有了听起来相当真实的说法：现已证实来自火星的一块陨石携带着一种化学物质，它们可能反映出火星上生命新陈代谢的某些特微。

Results Overall 1 582 participants were interviewed.67.8% of the participants was not clear that chancroid was STD;23.7% thought that cervical erosion was STD;59.6% thought mosquitos biting was one of routes of AIDS infecton.Only 50.7% of the participants knew AIDS differing from HIV infection.

结果 共调查1 582人，67.8%的妇女不清楚软下疳是否为性病；23.7%的妇女认为宫颈糜烂是性病；59.6%的妇女认为蚊叮虫咬能传染艾滋病；只有50.7%的妇女认为艾滋病病毒携带者与艾滋病病人有区别。

It can be used to characterize the structure of materials based on the interaction between X-ray and materials.

被材料散射的X射线携带着材料的结构信息，可以用来分析材料的结构特征。

An analytical study and numerical simulation of the pyrolysis chemism and the release of volatiles of micronized coal , accompanying NOx reduction during its recombustion in EFR, has been conducted.

对立式管式携带炉内再燃还原NO过程中超细煤粉热解化学机理及挥发份的释放进行了分析和数值模拟研究。

But the judge commanded him to come that wrote down the records, and behold cherubim carrying two books.

但法官命令他来这写下的记录，并看见基路伯携带两本书。

Objective: To detect Orientia tsutsugamushi in Chigger Mites and the specimens collected from the rodents to analyse the epidemic trend of scrub typhus. To evalute the sensitivity and specificity of nested polymerase chain reaction and promote the research in molecular epidemiology of O.tsutsugamushi in the country.

摘 要 目的：检测恙螨幼虫体内及鼠类标本中恙虫病东方体携带情况，预测流行趋势，评价套式PCR反应的敏感性和特异性，以进一步开展分子流行病学研究。

Popular author and Irish Republican Army member Robert Erskine Childers is executed by an Irish Free State firing squad for illegally carrying a revolver.

1922年，著名作家同时也是爱尔兰共和军成员的罗伯特·厄尔斯金·丘德尔斯，被爱尔兰自由政府的行刑队执行了枪决，罪名是非法携带一支左轮手枪。

Shown by GL-03 culture in vitro test, the ferment cultured milk has strong acid and cholate resistant ability, good adhesive, obvious inhibit to common pathogenic entero becteria, without drug tolerance factors, is a lactobacillus applicable to permanent planting of human body intestinal tract, and simultaneously the deterioration ratio of the cholesterol in vitro can be up to 56 percent; proved by the animal-test, the cholesterol-lowering cultured milk has the function of lowering serum cholesterol.

乳酸菌GL-03体外培养试验表明其有很强的耐酸、耐胆盐能力，粘附性好，对常见的肠道致病菌有明显的抑制作用，不携带耐药性因子，是一种适宜于人体肠道定植的乳酸菌，同时体外胆固醇降解率可达56％。动物试验证明降胆固醇酸乳具有降低血清胆固醇的功能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。