携带

Further instructions include:"Prohibit carrying animals and the articles which disturb common sanitation (including the peculiar smell of effluvium)" and a ban on dangerou

除此之外还有："禁止携带宠物及其他破坏公共环境卫生的物品"、"禁止携带病菌，害虫及其他有害生物者入内"。

In addition, the higher Haugh unit, thicker and heavier egg shell thickness suggest that the naked neck gene could also improve the albumin and the egg shell qualities of eggs.

而携带裸颈基因鸡只的豪氏单位、蛋壳厚度与蛋壳重也都显著高於正常羽鸡只，显示出携带裸颈基因鸡只所产蛋的蛋白与蛋壳品质较佳。

We are designing a sort of the portable electric eye integration system, this is system of lightly and framework handiness and the unit export power mightiness and schlep advantageous, it is the same with occasion of the junketing field and science reviewing etc.

针对现有太阳能电源系统比较笨重、效率较低、携带不方便等缺陷，本文设计开发了一种单位输出功率大、重量轻、结构小巧、携带方便的便携式光伏集成系统，适用于野外旅游、科学考察等需要移动电源的场合。

Objective: In order to investigate whether the recombinant adeno-associated virus -mediated foreign genes, LacZ/hVEGF, could pass the blood brain barrier by intra-carotid artery delivery or not and to investigate whether the foreign genes could be expressed in vivo in ischemic brain of the focal embolic stroke rats or not, a high titer and completely adenovirus free recombinant adeno-associated virus vector was constructed and studied.

目的：为了检测腺相关病毒载体携带的人类血管内皮因子基因能否通过血脑屏障及能否在脑组织中表达其基因产物，我们构建了一种新型、高滴度、无腺病毒污染的rAAV携带的报告基因和hVEGF基因分别经颈动脉对自体血栓局部脑卒中大鼠进行了研究。

The whole of Hellas used once to carry arms, their habitations being unprotected and their communication with each other unsafe; indeed, to wear arms was as much a part of everyday life with them as with the barbarians.

整个希腊曾惯于携带武器，他们的住所是没有保护的，互相交往也是不安全的；实际上，携带武器是他们日常生活的一部分，和野蛮人差不多。

The ankh which Isis carries as supreme initiatrix may account for some of the oddly-shaped scepters carried by the Black Virgins who, like Isis, often favor the color green.

伊希斯携带的 T 形十字章是作为至高女创始者的标记，也可以认为是黑圣母携带的一些古怪形状的节杖；就像伊希斯，经常喜欢绿色。

RESULTS: These familial keloids mainly occurred during adolescence, showing the equal chance of being affected between male and female subjects. The affected person could be heterozygous, and a child of an affected parent had a 50% chance of being affected. Thirteen subjects displayed familiar keloid, 1 suspected keloid, 2 did not present keloid as obligate carriers, and 1 did not present keloid as doubtful carrier. One pedigree displayed keloid in 3 generations, two displayed in 2 generations. The traits of familial keloids were transmitted interruptedly, revealing incomplete penetrance. The clinical phenotypes of familial keloids presented variable expression among the different affected.

结果：这些瘢痕疙瘩家系以青春期发病为主，男女患病的机会均等；杂合体即可发病，双亲之一发病其半数子女可能发病；3个瘢痕疙瘩家系发病13人，可疑发病1人，2个未发病肯定携带者，1个未发病可疑携带者；3代发病家系1个，2代发病家系2个；瘢痕疙瘩性状存在间断传递、外显不完全现象；临床表型存在个体差异。

There was no news from Lindbergh himself. He did not carry a radio. He had removed it to provide more space for fuel.

从林德伯格自身那没有什么新闻，他没有携带一部收音机，他把收音机拿开，为了增加空间以便携带更多的燃料。

Taking into account that man-portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances , obtained

考虑到单兵携带防空系统容易携带、隐藏和发射及在某些情况下容易取得

The topic of the thesis is "Portable Micro Projector", being focusing on the minification of entire construction of projectors and decreasing difficulties while carrying them, so to match the targets on sending important messages in different situations.

本论文主题为可携带式微型投影机，目标是缩小投影系统的整体架构，轻量化减低携带上的困难，达到在各种不同的场合中都能随时传达重要讯息的目标。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了