携带

Later MiGs were modified to carry underwing tanks, and to fire their cannon with the belly tank in place.

后来米格进行了修改，翼下携带坦克，以及他们与火的地方肚子坦克炮。

Belly tank. Qualification issues include design and testing required to maintain the combat capabilities of the UH-60 Black Hawk and the safe flight envelope of the aircraft with the tank.

该机的设计难点在于用户要求既要保持UH-60原有的攻击运输能力，又要在携带外部大型水箱的情况下保持飞行安全。

It's very much about speaking softly but carrying a big stick.

这是非常柔和的发言，但携带的大棒。

Carry the message of freedom and the baggage of bigotry at the same time.

能在肩负自由使命的同时，还携带偏见的包袱。

On the day of Uhad when people retreated and left the Prophet, I saw 'Aisha bint Abu Bakr and Um Sulaim, with their robes tucked up so that the bangles around their ankles were visible hurrying with their water skins (in another narration it is said,"carrying the water skins on their backs").

在当天的uhad时的人，撤退，离开先知，我看到了'的Aisha宾特阿布巴克尔和UM sulaim ，与他们的长袍藏了，使该手镯靠近自己的脚腕被有形又把自己的水皮（在另一叙事，它是说，"携带水皮就背"）。

We're sorry sir, you are only allowed one carrion and one black widow.

对不起先生，你只能携带一只腐尸和一只黑寡妇。

Based on an ancient design, the Blackbird carries state-of-the-art electronics and has an active radar system.

以古代设计为基础，黑鸟携带了最新的电子装备以及一个活动雷达系统。

We studied the optimizaiton, accuracy and reliability of this technique by definition the genotype of five common mutation loci of β-globin gene in the carrier with CD41-42 mutation and that of β-globin gene of normal people's single lymphocyte and single blastomere.

我们采用了一种利用单细胞标本通过二重巢式PCR并结合ARMS技术确定中国人群中广泛的β-地中海贫血突变谱的基因型的策略，通过对含有β-珠蛋白基因CD41-42突变的携带者5个该基因常见突变位点基因型的确定，以及正常人的单个淋巴细胞、单卵裂球的β-珠蛋白基因该5个位点基因型的确定，对这种技术条件的优化、准确性和可靠性进行了研究。

When we burn fuel, blood carries the extra heat to the skin where it is radiated.

养料燃烧时，血液会把多余的热量携带到皮肤表面散发出去。

Lombard tells Blore not to be offensive, and Blore demands to know why Lombard carries a gun.

隆巴德告诉Blore不进攻，并Blore要求知道为什么隆巴德携带一支枪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。