携带

When you cut them outdoors, take a pail of warm water with you and place the roses in it immediately after cutting.

当您降息户外，随身携带的温水桶并将其放置在它切割后立即玫瑰。

The need for a spare tyre is eliminate d, reducing weight and freeing boot space on every single journey.

因为无需随车携带备用轮胎，车身的重量降低了，储物空间也更大了。

This is because China is an absolute majority of the Chinese people to their home, their own homes, we can not turn everyone into a foreigner carrying a large sum of money.

因为这里是中国，是绝对多数中国人自己的祖国，自己的家，我们不可能人人都能携带巨款摇身一变成外国人。

To assess the importance of quasar outflow we have performed a series of studies on broad absorption line quasars, and have obtained the following results.

为了确定外流的重要性，中国科学技术大学天体物理中心开展了宽吸收线类星体的一系列研究，取得了一些进展：(1)宽吸收线区的紫外吸收物质的柱密度比原来预计高出2个量级，低电离吸收线形成于饱和的高电离吸收线区；(2)射电宁静的宽吸收类星体吸收物质主要在赤道面，并且不同的源吸收物质分布情况很不相同，而在射电强的类星体中，赤道和极向外流都是可能的；(3)共振散射线偏振表明，外流物质携带角动量。

You would also like to learn more abut the culture behind the language.

你还得学习这门语言背后携带的文化信息。

But those with only one copy can develop a tolerance to acetaldehyde and become heavy drinkers.

而那些携带一个拷贝数的人却可以耐受乙醛，从而大量饮酒。

The results showed that the Mulberry fruit surface carried large numbers of yeast but little other mixed fungi; ethanol fermentation reached the peak value in 48h'; before vinegar production the acetification bed breeding took 9~10d, but the vinegar fermentation cycle was only about 24h during production .

结果表明，桑椹果实表面携带有大量的酵母菌而几乎不带其他杂菌，酒精发酵醪除含有大量的酵母菌之外未发现有其他杂菌，酒精度在发酵 48h 时达到高峰；桑椹醋生产前的醋酸菌床培育需要9～10d 时间，投入生产后醋酸发酵周期仅需要24h ；桑椹醋总黄酮含量高达6.68 mg/mL ，对 DPPH 自由基的清除作用远高于山西陈醋、镇江香醋和山楂果醋，具有良好的抗氧化作用；利用桑椹醋自身色素颜色变化可判断酸度测定时酸碱滴定终点。

The results showed that the mulberry fruit surface carried large numbers of yeast but little other mixed fungi; ethanol fermentation reached the peak value in 48h'; the acetification bed breeding took 9~10 d before vinegar production, but the vinegar fermentation cycle was only about 24h during production.

结果表明，桑椹果实表面携带有大量的酵母菌而几乎不带其他杂菌，酒精发酵醪除含有大量的酵母菌之外未发现有其他杂菌，酒精度在发酵48h时达到高峰；桑椹醋生产前的醋酸菌床培育需要9~10d，投入生产后酷酸发酵周期仅需要24h；桑椹醋总黄酮含量高达6.68mg/mL，对DPPH的清除作用远大于山西陈醋、镇江香醋和山楂果醋，具有良好的抗氧化作用；利用桑椹醋自身色素颜色变化可判断酸度测定时酸碱滴定终点。

This is absolutely unsuitable for military sniper rifles, but for LE sniper rifles, which are usually carried to the point of action in special cases, this is OK.

这是绝对不适合军事狙击步枪，但乐狙击步枪，通常携带到在特殊情况下的行动来看，这是确定。

In the UK, around 78% of people carry herpes simplex type 1, and around 25% of the sexually active population carry type 2.

在英国，大约78％的人携带单纯疱疹病毒1型，而大约25％性活跃的人口携带2型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。