搭配

Because ,he explains,for every white bube sock there is only one perfect partner.

他解释说：白色直筒袜只有一只最完美的搭配。

The corsets, which were made of the earth color and black metal cloth, had all handmade roses spread in the front. Purplish red tiered skirts, dyed by Caesalpinia sappan, matched with the corsets to create sweet and gorgeous dresses.

将苏木、栀子、柠檬香茅等所染出色彩缤纷大地色系之棉、麻布料，以纯手工做成各种大小的玫瑰花，铺满马甲的前片衣身，并搭配苏木染出的粉紫红色阶层裙，创造出甜美又不失华丽感的小礼服。

Within the community green vegetation cluster, dense green lawn and different kinds of vegetation form interactive landscape, caesious vigorous and firm architectural appearance shape natural collocation in harmony and uniformity.

社区内绿色植被丛生，密集的绿色草坪与各种植被的交互景观，与青灰色的雄浑建筑外观形成自然搭配，和谐而统一。

Cakebread wines are rich and intense, yet remain balanced and food friendly.

卡布瑞酒窖出品的葡萄酒丰腴醇厚，和谐致雅，易于与各种食物相搭配。

Match the top with a camisole and comfy pants.

你可以用女装背心和舒服的长裤来搭配。

Coupled with advanced manufacturing processes and rigorous safety testing CANIDAE foods are among the safest highest quality products a pet owner can buy .

我们的新配方含比过去更优质的成分，搭配更先进的生产流程与更严苛的安全测试。

Coupled with advanced manufacturing processes and rigorous safety testing, CANIDAE's foods are among the safest, highest quality products a pet owner can buy.

我们的新配方产品含有比过去更优质的成分，搭配更先进的生产流程和更严苛的安全测试， CANIDAE 的产品是市面上最安全、最优质的产品。

Our reformulated products include higher quality ingredients than before. Coupled with advanced manufacturing processes and rigorous safety testing, CANIDAE's foods are among the safest, highest quality products a pet owner can buy.

我们的新配方产品含有比过去更优质的成分，搭配更先进的生产流程和更严苛的安全测试，CANIDAE卡比的产品是市面上最安全、最优质的产品。

To be sipped with grilled red meats or spicy chicker kebabs.

品尝该酒时，建议搭配烤肉或带辣味的肉串等一同食用。

In the dissertation, the coherence of the works will be testified from three aspects: lexical, clausal and message aspects. In lexical aspect, Anderson achieves the coherence of the works by using those lexical devices such as repetition, collocation, general words and so on; in clausal aspect, through using referential devices skillfully, the author succeeds in creating semantic coherence between clauses in which there are no relationships of grammatical structure; As for message aspect, the pattern of thematic progression shows how new information and given information are connected with each other. At the same time, it portrays the trains of the authors thoughts.

本文从词汇、句子层面和信息结构三方面对小说连贯进行了全面的分析：安德森通过对词汇的重复、词汇的搭配、泛指词等词汇手段的巧妙运用，使小说在意义上达到了很强的连贯；在句子层面上，作者通过巧妙的运用各种照应手段，在互相没有语法结构关系的句子之间产生了语义的连贯；在信息结构方面，主位述位推进模式清晰的勾勒出了作者的思路，各句的信息在语义上的衔接也一目了然。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。