搭配

Could you give a example of zeugma?

你能给出一个轭式搭配法的例子吗？

Zeugma and nianlian are two figures of speech that function alike in both English and Chinese.

轭式搭配与拈连是英汉两种语言中称谓相异修辞效果却相同的两种修辞格。

Although English and Chinese belong to two different language families, the rhetorical functions of English zeugma are similar to those of Chinese zeugma .

英语和汉语虽属两个不同语系，但英语轭式搭配和汉语拈连的修辞特点却十分相似。

Zeugma A construction in which a single word, especially a verb or an adjective, is applied to two or more nouns when its sense is appropriate to only one of them or to both in different ways, as in He took my advice and my wallet.

轭式搭配法用一个词，特别是动词或形容词，用来修饰两个或更多的名词的构成法。而这种修饰只适用于其中一个词或不同方式的两个词，例如

Humorous style mainly consists of the use of English vocabulary and the different underlined meaning of the sentence. The formation of humorous style is also closely related to rhetoric, such as hyperbole, contrast, metaphor, irony, zeugma, parody and pun.

英语幽默语言风格主要是由英语的词汇运用和句、段及篇章的变义组合形成的；夸张、对照、取笑、反语、轭式搭配法、仿拟及双关是英语中与幽默语言风格的形成关系较密切的几种修辞格。

In both the language of English and Chinese, the rhetorical devices which consist of transferred epithet and Yijiu, synaesthesia and Tonggan, zeugma and Nianlian, and oxymoron are the very abnormal collocations.

英汉语言中的transferred epithet与移就，synaesthesia与通感，zeugma与拈连，oxymoron均属于词语异常搭配的修辞格。

The results are as following:(1) The relationship between verb and its direct object affects the ASDs\' reaction times significantly;(2) The same as on mentally retarded group, the sentence continuity, decided by the combining of verb and following noun/adject, has a significant influence on ASDs\' reading process and reaction time, indicating that the vocabulary information of verb is involved at the early stage of ASDs\' sentence reading.

研究结果表明：(1)动词和直接宾语之间的搭配关系显著影响自闭症组被试的反应时；(2)与弱智组一样，动词与后接名词和形容词所形成的句子的可继续性显著影响自闭症组的阅读过程和反应时，表明动词的词汇信息在自闭症谱系障碍学生句子分析早期便参与句子的分析理解。

Efficacy: effective whitening the skin, dilute spots, oily skin can be used with Angelica, mung bean powder, powder attaining a Adlay can reduce acne and make skin tender and.

功效：能有效美白肌肤、淡化斑点，油性肌肤可搭配白芷、绿豆粉、薏仁粉敷脸，可减少痘痘并使皮肤嫩滑。

The keyword definition that stands originally for instance is (Taiyuan forum | Clad and tie-in | Method reducing weight | Tide Taiyuan | Nutrient health | Taiyuan cate | Amative skill | The car maintains | Dozen fold sell | Taiyuan where is amused | Life conduct financial transactions | The building is rental).

比如本站的关键词定义为(太原论坛|穿衣搭配|减肥方法|潮流太原|营养健康|太原美食|恋爱技巧|汽车保养|打折出售|太原哪里好玩|生活理财|房屋出租)。

Shibei Ambassy Club will distribute the distinguished atmosphere everywhere with Art Deco-style architecture and classic luxury interior furnishings.

Art Deco的建筑外表搭配经典奢华的内部陈设，市北鸿艺会处处散发着尊贵的气息。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。