搭配

At La Toque, things were different because so much thought had been put into the pairings before we sat down.

在La Toque餐厅的感受截然不同，因为在我们坐下用餐前，他们就已经精心设计好美酒佳肴的搭配方式。

Verhoef is a blue/white tricolour; an unusual combination of the grey-blue colour with tan markings.

是一只以灰蓝色为主色调，搭配棕黄色斑纹的蓝/白三色边境牧羊犬，这种颜色的组合很少见。

In this paper, character trigram is used for analyzing the part of sentence and detecting local errors. Then dependency grammar is introduced into automatic proofreading. Dependency relationship analysis parses the whole sentence and denotes dominating and dominated relation among the words, so it is helpful to detect collocation errors with long distance, efficiently filling up the deficiency of n-gram.

本文使用字的三元模型对文本进行局部的分析与错误查找，同时将依存文法分析应用于自动校对中，由于依存文法对句子进行全局分析，指出了句子中词与词之间的依存关系，所以能够有效的查找出文本中的远距离搭配错误，补充了n元语法的不足。

And use econometrics model predict forward interest to build a yield curve by spot interest rate and forward interest rate, then construct Hull and White trinomial interest tree combine the cash flow of each node for 4 class certificates.

并以计量模型预测未来远期利率，与即期利率配合建构殖利率曲线，再建构Hull and White利率三元树搭配节点现金流量转付予四个级别的受益证券。

Commercial fish food manufacturers do make food specifically for guppies, but even these foods seem to be incomplete. Buy a commercial food for guppies then supplement their diet with at least one of the following: brine shrimp, tubifex worms, blood worms, mosquito larva, or any other small insect or worm-like creature.

尽速商业鱼食制造商制虽已特别针对孔雀鱼需要调配鱼饵，但是这些食品营养成份看来并不齐全，所以饲者至少须还要购买下列之一的饵料来搭配主食使孔雀鱼能获得额外的营养来源：而这些饵料包括丰年虾，丝蚯蚓，红虫，蚊子幼虫，或者任何其他小昆虫。

Since then I've had many incarnations of the "Picasso"-a favorite being a cashmere shirt with metallic navy stripes we made at Tule when I worked there.

从那时起我有许多化身的"毕加索"，最喜欢的穿着是金属海军条纹搭配我的图莱绒衬衫，当我在那里工作时我就穿这个。

Pair with delicate layered tulle skirts for a luxurious take on weekend wear.

或者搭配精致的层叠薄纱裙，便是周末最风光的装束。

I can use different solutions, what is certain is that I''ll play a two-man attack.

西多夫和舍甫琴科也是一样，乌克兰人周四休息，所以明天会上场，我能够运用不同的搭配，无疑我将用2人的锋线。

Telling, perhaps, that the most successful outfit in Giornetti's Fall collection was an unconstructed double-breasted navy jacket and baggy cream pants. It made for a smart summer look.

好吧，在Giornett秋季系列中最成功的作品是一件不加衬垫的双排扣海军夹克搭配宽松下垂的奶油色长裤，看起来似乎是不错的夏日装扮。

Fusun, who spends a large chunk of her working life on a plane, says women should be able to go from flight to meeting uncrumpled."If you can bring just one or two items that are structured, not sloppy and pack extremely well, why not?"

例如，提花裙腰穿插细金线的红色五彩大摆裙在白天穿着非常随意；搭配一条可以折叠成发带的软腰带，就变身为一款可以出席鸡尾酒会的装束了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。