搭配

It's quite simple when you Sample the Spectrum.

一天5色，搭配你的色系，相当简单！

For example, at this week's Venice Film Festival opener, Burn After Reading , its star George Clooney wisely chucked the dour black-on-black Armani tuxedo that he claimed in 2006 to have worn for 10 years in favour of a classic narrow-lapel single-breasted model paired with a crisp white shirt and proper bow tie.

譬如，亮相本届威尼斯电影节开幕影片《阅后即焚》首映时，主演乔治·克鲁尼很聪明地放弃了那件沉闷的全黑阿玛尼tuxedo——这件礼服他曾在2006年宣称已穿了10年，而选择了经典的小翻领单排扣款式，搭配一件细亚麻白衬衫和得体的领结。

The featuring artist Sitar Tan has a very unique and powerful voice and it can be found in the song "Walk Into Tibet". The album has incorporated the country folk style of Tibetan and pop song in a creative music arrangement. That led Sitar to stream through the colors of innocent ethic and modern sound. Sitar is a truly talent with a mounting and warm voice.

专辑中谭维维以一曲在中国相当知名的歌曲《走进西藏》表现出她独到的嗓音与声线，这种融合藏族与通俗歌曲的民通演唱技巧搭配新颖的编曲，使她得以游走在淳朴民族色彩与现代音乐之间，是难得一见具备嗓音张力与暖度共存的歌唱奇才。

Originally, the skeleton key was paired with a warded lock.

最初，万能钥匙是搭配一拒锁。

Aerosled units were most effective when employed in conjunction with ski troops for pursuit of a retreating enemy, when the aerosleds and ski troops, executing a joint mission, mutually reinforced each other.

雪地摩托部队在追击撤退中的敌人时，和滑雪部队搭配使用效果最佳。这两个部队互相配合执行任务时可以互相加强彼此的力量。

Third, this type of timber and other material, furniture, skirting boards with more suitable, easy to reflect the occupants personality.

三是这类木材与其他材质的家具、踢脚板等更适宜搭配，容易体现居住者的个性。

Instead of saying you're going to go to the gym, and never getting around to it, use these fashion tricks to help you look slimmer and sleeker.

这并不是说你要去健身房去锻炼，你也千万别那么做，如果运用这些款式搭配技巧的话，你一定会变得更加苗条。

This slushy, frozen blender drink is usually made with coconut-flavored rum, coconut cream, and pineapple juice or fresh pineapple.

这种冰的搅拌饮料通常是与椰子味朗姆酒，椰子奶油和菠萝汁，或新鲜的菠萝搭配。

"The market for dress shirts is growing very rapidly and not just because there seem to be more black-tie events now, but because there's a recognition that a dress shirt gives a fresh twist on the plain white shirt and looks good with just about anything, especially if you want to smarten up – but not too much – for an evening out," says Michael Redda, Eton's market manager.

"礼服衬衫市场发展非常迅速，不仅是因为现在穿半正式礼服的场合更多，还因为有这样一种共识：礼服衬衫对普通白衬衫进行了新鲜的改变，而且和什么搭配都看上去比较好，特别是如果你想为一个晚会打扮得漂亮潇洒的话，就更应该这么穿。"

At home, I pair the blouse (let's not call it a smock) with different skirts.

在家里，我用不同的裙子搭配这件罩衫(我们还是别叫它工作服的好)。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。