搭配

For example, your house can be both exotic Western-style jewelry, but also can have lines of classical Ming and Qing furnishings; both have antique crystal lamps, but also can have Jingdezhen blue and white porcelain; not only allows the secretary of Provencal Table skillfully the computer screen went into hiding, but also with the Pope and harmonious design with large carpet, but this does not prevent you before going to point a faint incense Indian Sanskrit.

比如，你的房子里既可以有造型独特的西式饰品，又可以有线条古典的明清家饰；既可以有仿古水晶灯，也可以有景德镇的青花瓷瓶；既可以让普罗旺斯的秘书桌巧妙地将电脑屏幕藏了起来，又能与波普图案的大幅地毯和谐搭配，不过，这并不妨碍你在临睡前点上一支幽幽的印度梵香。

For example, this wine agent is concerned withmatching foods and wines, so it may have both free and purchasable information on this topic such as the Wine Spectator's article on matching food and wine (http://www.winespectator.com/Wine/Wine_Basics/Wine_Basics_Template/0,1199,17,00.html).

比如，这个葡萄酒主体是关于食物和酒的匹配方面的，所以它可能通过免费的或者付费购买的方式得到的这一主题的信息，例如像评酒者上的关于搭配食物和酒

But some of his favorites, like purslane食物, guava and goji berries, aren't always available at regular grocery stores. I asked Dr.

但其中的一些他最喜欢的食物搭配与健康，比如马齿苋、番石榴和枸杞，在普通的小店并不经常能买到。

Instead it's a perfect example of 'imitation luxury car,' with a usual result: The shiny metal-look trim seems nothing more than cheap, the patterned plastic that could be imitating wood isn't, and the different textures and shades of plastic make nothing more than a pusillanimous pastiche.

闪亮的金属外观装饰看上去只会感觉廉价，印有图案的塑料也不像木质内饰，不同纹理和色彩的塑料内饰搭配起来并不出色。

The techniques of optical beam induced current have found wide-spread applications in characterizing many semiconductor and optoelectronic devices. A two-photon confocal microscope is adapted for investigating the dynamics of light emitting devices through the contrast mechanisms of two-photon DC and radio frequency optical beam induced current.

摘要 光致电流的技术至今已经广泛的被应用在检测半导体特性以及光学元件上，共焦显微镜搭配双光子激发技术相当适合用来检测LED元件，与单光子激发相较之下，利用脉冲雷射双光子激发术可以使用光子能量小於能隙的长波长光源来完成激发，并且具有高度的空间解析度。

Then mix them with some other flowers, like carnations, ranunculus, tulips.

那么可以用其他花搭配，例如康乃馨、石龙芮、郁金香。

The idea rareness on bathroom deisign pays much attention to the unity of sanitary wares and the whole room.

典型的极少主义浴室设计十分注重洁具的搭配与空间整体环境的融合。

In the production processes, the materials were arranged reasonably and the treating after the fiber dying was paid some attentions. It used the "light weight, low speed, large ratch, more carding and small dropping" principle in the carding process, and the "tight ratch, light weight, low speed" principle in the drawing and roving processes. The break ratch was let out properly in the spinning process. In the double twisting process, the differences of yarn doubling tension and spindle speed were reduced, the twist distribution was evenly in the compound yarn accordingly.

生产中，注意原料的合理搭配和染色后处理，前纺梳理工序采用"轻定量、低速度、大隔距、多梳少落"的原则，并粗工序则采用"紧隔距、轻定量、低速度"原则，细纱工序适当放大后区隔距，倍捻时尽量减少并纱张力差异和锭速差异，提高股线捻度分布的均匀性。

Designer of decorative materials selection and the intentions of the careful mix of color and function of a rational division.

设计者通过对装饰材料的用心选择及色彩的精心搭配和功能的合理划分，表现了对人性的极大关怀。

Designer of decorative materials selection and the intentions of the careful mix of color and function of a rational division. performance of great concern for humanity.

设计者通过对装饰材料的用心选择及色彩的精心搭配和功能的合理划分，表现了对人性的极大关怀。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。