搭配

Fruits and vegetables occupy a prominent place in the daily diet of individuals. Well-balanced menus include items that originate in a horticulturist's greenhouse, orchard, or field, such as orange juice, apples, jelly, corn, pickles, and tomatoes.

水果和蔬菜在人们的餐桌上占据了很大的份量，精心搭配过的食谱就包括了产自园艺温室、果园或农田里的食物，比如橙子、苹果、果冻、玉米、泡菜以及西红柿。

"Well-balanced menus include items that originate in a horticulturist's greenhouse, orchard , or field, such as orange juice, apples, jelly, corn, pickles, and tomatoes"

搭配均匀的菜单应该包括来自于园艺师温室，果园或菜地的蔬菜水果，旭桔子汁，苹果，果酱，玉米，腌菜和西红柿等

This is saying that the residential humanization on pattern matching funds for residential and people are very important.

这是古人把住宅人性化，说明格局搭配得当，对住宅与人都是很重要的。

In addition, DAWin (Dehu.Appliance) Exclusively distribute Sweden DehuTec Chemical Honey-Cone Rotor Air Dryer combine with end-users structure, to achieve low humidify air environment

达英科技秉持技术导向客户优先的一贯经营原则，集十数年除湿空调经验提供除湿解决方案给客户最佳选择；并代理瑞典DehuTec 蜂巢式化学除湿机搭配应用为客户架构最节能稳定的低湿空调环境。

Into Jisaihan system of one key transhipment of through cargo, can let you face the foe of different kind, the instant is luxuriant face about, those who change oneself to match is exclusive equip, again also need not hurry-scurry.

成吉思汗》一键换装系统，能够让你面对不同类型的敌人，瞬间华丽转身，换上自己搭配的专属装备，再也不用手忙脚乱。

The study probe into at when extreme rainfall happenning incident research purpose department on city, estimate its flow of flood crest to defend and provide disaster relief the reference carried on the exercise of in follow-up ; While estimating the the depth of extreme rainfall , use separately: World Meteological Organization statistic method, storm transposition and dew point adjustment method and average recurrence interval rainfall depth factor method, inquire into and act as river valley wutu the upper reaches of Keelung and collect in the water area separately, wutu station with flood-diversion stands in the Huo-Shao-Liao station before Yuan-Shan-Tzu flood-diversion, the depth when the extreme rainfall happens separately, step forward and mix the set of design hyetograph by extreme rainfall ,finally,mix geomorphologic instantaneous unit hydrograph afterwards, in order to estimate the flow of flood crest produced cause by extreme rainfall incident .

本文之研究目的系探讨当极端暴雨事件发生於都会区时，推估其洪峰流量以作为后续防救灾演练之参考。在推估极端暴雨之降雨深度时，分别采用：世界气象组织统计法、暴雨移置与露点调整法及平均重现期距雨量因子法，分别推求当基隆河流域五堵上游集水区，员山子分洪前之火烧寮站与分洪后之五堵站，分别发生极端暴雨时之雨量，进一步将极端暴雨量套配设计雨型，最后再搭配地貌型瞬时单位历线模式，以推估因发生极端暴雨事件而产生之洪峰流量。

Year 2009 Sunshine NE-16 is capable of cooling down 20L of sauce with tap water. 100 degree will instantly be reduced to 35 degree, with only 12 minutes (10 minutes if ice-cube is added). The operating cost per pail is around US$0.036 and it can preserve the taste of the food.

2009年晨光NE-16可将20公升的酱汁以自来水降温冷却；100℃热度瞬间降温至35℃，只需12分钟(搭配冰块可降至10℃)每桶操作成本约0.3元。

Year 2009 Sunshine NE-15-m is capable of cooling down 15L of drink with tap water. 100 degree celsius will instantly be reduced to 35 degrees, with only 6 minutes (10 degree Celsius if ice-cube is added). The operating cost per pail is around US$0.024 and it can preserve the ice cubes in the drink, creating a totally "ice" drink for the customer.

2009年晨光NE-15-m可将15公升的饮品以自来水降温冷却；100℃热度瞬间降温至35℃，只需6分钟(搭配冰块可降至10℃)每桶操作成本约0.8元，让真正冷饮可以保有许多冰块，让客户喝的茶饮清凉到底。

Year 2009 Sunshine NE-15 is capable of cooling down 15L of drink with tap water. 100 degree celsius will instantly be reduced to 35 degrees, with only 6 minutes (10 degree Celsius if ice-cube is added). The operating cost per pail is around US$0.024 and it can preserve the ice cubes in the drink, creating a totally "ice" drink for the customer.

2009年晨光NE-15可将15公升的饮品以自来水降温冷却；100℃热度瞬间降温至35℃，只需6分钟(搭配冰块可降至10℃)每桶操作成本约0.8元，让真正冷饮可以保有许多冰块，让客户喝的茶饮清凉到底。

Mitchell was principally concerned with 'forms of language' and saw idiomatic expression and other collocations reflecting the 'on-going' nature of language. Sinclair extended the notion of collocation into the idiom principle and prophesied that 'the traditional domain of syntax would be invaded by lexical hordes'.

Sinclair将这些搭配这种语言现象扩展到"习语原则"这一语言使用的基本组织形式，并且预言随着语料库语言学从词汇着手研究语言这一方法的发展，传统的句法研究的领地将会被词汇研究这支游牧部落所占领。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。