搭配

As always, there were quirky takes on preppy staples, including an evening skirt done up in coppery sequins and paired with a charmeuse tee, an anorak of color-blocked sheared mink, and a blazer paired with a strapless peplum dress.

一如往常，有奇特的钉书针，其中包括一个晚礼服做了铜质的闪光装饰片和搭配缎子的发球，一褛颜色封锁剪切水貂和上衣搭配无背带的礼服。

One of the few wines that makes a natural match with ham, this Beaujolais was fine with a simmering pot of rice, ham and collard greens.

此款宝祖利酒是少有的可与火腿自然搭配的葡萄酒之一，与罐焖米饭，火腿及绿甘蓝搭配十分美味。

Relation of using among the disposition ' main and a pair of color ' on the hue circle of cuisine color , 0~36 Angle at most with collocation, 36～72 Angle of corner with ' and charms '.

菜式色彩於色相环上的配置「主色与副色」间的使用关系，以「同色相」0°~36°角的搭配最多。第一次要色间配置则以「类似色」的搭配36°~72°角最多，点缀色间的配置，角度则扩大至72°~180°角的「对比色」。

To solve that problem, the collocation preference statistic model based on relative conditional entropy is brought up in this paper to measure dependence between headword and co-occurrence words in context.

针对以往研究将搭配视为词项的简单并置，而没有考虑词项间的倾向性的问题，提出了一个基于相对条件熵的搭配倾向统计模型，衡量中心词对上下文同现词的依赖程度。

To solve the problem, the collocation preference statistic model based on relative conditional entropy is brought up to measure the dependence between headword and co-occurrence words in context.

针对以往研究将搭配视为词项的简单并置，而没有考虑词项间的倾向性问题，提出了一个基于相对条件熵的搭配倾向统计模型，衡量中心词对上下文同现词的依赖程度。

We have investigated seven representative ancient books handed down from Pre-Qin dynasty in the entirety, four books in the Western Zhou Dynasty and the later part of the Warring States. We Divide into the double negation sentence type six big kinds, nine minor sorts, according to the negative term lexical category and the combination way: the denial pronoun and the denial adverb matching, the denial pronoun and the denial verb being use together, the denial adverb and the denial verb being use together, the denial verb and the denial adverb matching, the denial adverb and the denial adverb matching, the fixed structure and denial adverb being used together.

我们对先秦时期七部有代表性的传世古籍作了穷尽性的调查，其中西周时期四部，战国后期三部，按照否定词的词性和组合方式把双重否定句式分为六大类，即否定性无指代词与否定副词的搭配、否定性无指代词与否定动词的连用、否定副词与否定动词的连用、否定动词与否定副词的呼应、否定副词与否定副词的搭配、表否定意的固定结构与否定副词的连用。

Good coordination of colors can produce the dulcet color environment and the poetic atmosphere, while failure in colors coordination will destroy the entire environment and make uncomfortable.

色彩的良好搭配能带给人美妙的色彩环境及富有诗意的气氛，而失败的色彩搭配将会使整个环境变得不适。

I love that this room has a good dose of eclecticism - furniture and finishes speak to each other rather than match exactly and that's what gives the space character and personality.

我喜欢这个房间有一系列混合的搭配-家具和装修装饰彼此相互影响，而又不是完全的搭配，而这样的设计可以为房间赋予一种性格和个性。

Seed explants of Eleutherococcus senticosus produced somatic embryos directly ongrowth regulator-free medium. The results were showed that use low temperature stressmethod to relieve the Eleutherococcus senticosus seed conformation dormancy andphysiological dormancy, to induce seed germinate. Proliferation of Eleutherococcus senticosussomatic embryo without any plant growth regulathors was better in liquid medium containing1/3MS+sucrose 3%, and better in solid medium containing 1/3MS+sucrose 1%.Eleutherococcus senticosus secondary embryo was stick to matrix through espial of cytology.Eleutherococcus senticosus somatic embryo was cultivated some times to form immature frondin liquid medium, then transfer into solid medium to form full plant. The experiment wasindicated that much more Eleutherococcus senticosus immature frond can be cultured inbioreactor, so large-scale production in bioreactor culture can be done.

研究结果表明：低温胁迫处理刺五加种子可以打破种子的形态休眠和生理休眠，促使种子发芽：在不添加任何植物激素的培养基中诱导刺五加体胚形成，其中，1／3MS+3％蔗糖的培养基搭配有利于液体培养的刺五加体胚增值，1／3MS+1.0％蔗糖的培养基搭配有利于固体培养的刺五加体胚增值；在进行体细胞胚增殖时，体细胞胚继代三周后表面开始形成很多次生胚，对刺五加次生胚进行细胞学观察，发现刺五加次生胚与母体只是粘贴在一起；刺五加体胚需在液体培养基中培养一段时间形成幼植物体，实验表明可以通过生物反应器培养大量的刺五加幼植物体，然后转入固体培养基中形成完整植株，因此可以通过生物反应器培养进行规模化生产。

The collection was accordingly based on the Caten twins' signature—and now, timely—combination of formal and casual: a tux jacket with tan pants; a croc blazer with pleated gray flannels; a tailcoat cut down to a waistcoat, layered over a denim shirt and distressed jeans.

这个系列依然延续Caten兄弟一贯的设计风格——正式与休闲的结合，於社会现状倒是相当应景：无尾晚礼服式样的的夹克衫搭配棕褐色裤装；鳄鱼皮纹的西服休闲外套，配以褶皱处理的灰色法兰绒；燕尾服式的马甲，叠穿在丹宁布衬衣外面，搭配破旧的牛仔裤……其实并没有什麼新的元素，但Caten兄弟那种没心没肺的乐观主义精神倒是让人心头一振。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。