搭配

Here, they turned their signature shirting into a kind of foundation; nearly every look began with a black or white button-down and cotton leggings to match.

在这里，他们把他们的签名衬衫使之成为一种基础；几乎每个画面都是以黑色或白色按钮式和棉花绑腿搭配开始的。

Rather than mismatch their pen with their PDA, the converted are already buying into the whole package:"A fountain pen and fine stationery tend to go hand in glove – they're both investments and you don't want to have fine paper and then use a Bic," says Paddy Byng, chief executive of Smythson.

那些想法已经改变的人不会把笔和掌上电脑胡乱地搭配，他们已经在成套购买。"钢笔和优质文具往往有密切联系——它们都是投资，你不可能希望拥有优质纸张却用一支比克圆珠笔写字。"

With respect to food, Cabernet Sauvignon is about structure and it needs food to balance it.

关于食品搭配，卡本内苏维浓结构绵密，食品要能使之平衡。

The highlight and best wine and food match for me was the Blackened cajun Kangaroo.

最好的葡萄酒与食品搭配是黑椒卡真袋鼠肉。

The techology conditions were analyzed such as pH value of slurry,concentration,temperature,amount of bleaching agent,bleaching time in the chemical bleaching process of kaolin and light calcium carbonate.

通过大量的试验和工业生产实践，对化学漂白的影响因素、漂白药剂选择与搭配进行了较深入探讨。

We were never so convinced by the GT's standard brakes, so we're delighted to see that the S gets a brand-new set of Brembo discs cast from iron and aluminium, paired with six-piston mono-bloc callipers.

我们从未如此确信，由GT的标准制动器，所以我们还欣喜地看到，标获得一个崭新的一套的Brembo光碟铸造，由铁和铝，搭配六活塞单集团卡尺。

A correctly fitting, well balanced, saddle should show a difference of under one inch The height point of the pommel of the saddle should always be slightly lower than the highest point of the cantle of the saddle.

同时骑手的膝盖自然放置于护膝上，恰好低于 kneeblock 的位置。搭配正确且平衡良好的马鞍不会超过一英寸的误差。

An oven-fired pizza, and a filet of beef tenderloin. I was still ponderingthe carpaccio, which was my favourite of the appetizers, and enjoying the

我还在想着生牛肉片，那是我最喜欢的一道开胃菜，我也非常享受意大利黑醋浓烈的味道，更棒地是搭配上略带涩感质地柔和的Shiraz红酒。

His spectacular appetizers include whale carpaccio with capers, angelica and parmesan shavings, and mattaq -- deep-fried whale skin over a sorbet made with a lemon-flavored plant.

他惊奇的开胃菜包括生鲸肉薄片搭配酸豆、欧白芷和巴拿马乾酪削片，以及「mattaq」--以柠檬草制成的雪酪，上面覆盖酥炸鲸鱼皮。

I have quite a casual look, I think.

我想我有很多随便的搭配方式。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。