搭车

CATCHING A RIDE \ 搭车的羊 Sheep farmer Nick Honig, unseen, transports his sheep with a moped because he says his land is too large to move them around otherwise.

牧羊人霍尼格(Nick Honig，不在图中)用一辆电动自行车运送一只羊。他说草场太大了，必须藉助交通工具才能把羊带到不同的地方。

After sending Banson to bus station, i went back to lab by scooter.

小B要去宜兰，载了他去搭车后，我就骑车回去了。。。

A ski tow offering only a rope to hold onto.

只有一根绳子拖拉的滑雪搭车。

Free riding involves finding the perfect line down the mountain using all of the terrain to express yourself.

免费搭车涉及寻找完美的路线下山使用所有的地形，以表达自己。

He picked up two hitchhikers at the entrance to the motorway .

在高速公路入口，他让两个免费搭车旅行者搭了他的车。

Other hitchhikers were people returning home, unsure who or what they would find.

还有一些搭车的人，他们是从外地返乡的本地人，他们不知道自己能找到谁，还能找到什么。

Now, I am not in the habit of picking up hitchhikers, but this man did not appear dangerous, only a guy needing a ride.

我并没有让人搭便车的习惯，但是这个男人看起来并不危险，只不过是需要搭车赶路而已。

Mr. Robinson thought it unwise to take hitchhikers, because he had read frightening stories of what some of them did to drivers, but he was a kind man, so he stopped and said,'You're going to get wet.

鲁宾逊先生认为带搭便车旅行的人是不明智的，因为他读过不少关于搭车人如何对待开车人的骇人听闻的故事，但是，鲁宾逊先生是个好心人，所以他就停下车来说：你会被雨淋湿的。

The "hitchhikers" were then placed around America with messages on their backs asking About sponsorship people to help them reach a specific spot in Silicon Valley.

再把这些木雕放在全美各地，扮成&搭车旅行者&，背上还有些信息，内容是请送他们一程的人帮他们到达硅谷某地。

Itbegins with an introduction of the source of MFN,its definition and practice,itsapplicable scope and the common features of MFN clauses.Then it examinesthe issue of"free rider"which is a result of the application of MFN.

本章首先介绍了最惠国待遇的起源、定义、缔约实践、最惠国待遇条款的共同特点、适用范围，并且分析了最惠国待遇所产生的&免费搭车&问题。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！