搭讪

Besides accosting women, slapping men, and generally causing traffic mayhem, somewhere on the way Jack acquired the means to belch blue or white fire.

包括同妇女搭讪，袭击男性，扰乱交通。 Jack学会了喷出蓝色或者白色火焰的方法。

Aspazomai {as-pad'-zom-ahee} from 1 and a presumed form of 4685; TDNT - 1:496,84; v AV - salute 42, greet 15, embrace 2, take leave 1; 60 1 to draw to one's self 1a to salute one, greet, bid welcome, wish well to 1b to receive joyfully, welcome Used of those accosting anyone; of those who visit one to see him a little while, departing almost immediately afterwards; to pay respects to a distinguished person by visiting him; of those who greet one whom they meet in the way (even not in the East, Christians and Mohammedans do not greet one another); a salutation was made not merely by a slight gesture and a few words, but generally by embracing and kissing, a journey was retarded frequently by saluting.

相关经文回前一页 782 aspazomai {as-pad'-zom-ahee}源於 1 (表联合的质词/语助词)和被认为是 4685 的另一型的字； TDNT - 1：496，84；动词 AV - salute 42， greet 15， embrace 2， take leave 1； 60 1 使彼此接近 1a 向人致敬致意，问候，致意邀请，祝福 1b 欢喜接待，欢迎用以指那些任意向人搭讪；短暂拜访某人，几乎是立即就离开的情形；拜访有名的人以对他表达敬意；在路一相遇时的问候(即使不在东方，基督徒和伊斯兰教徒彼此也不相问候)；一种致意，不仅只是一个手势或几句话，通常都是彼此拥抱和亲吻，旅程甚致常因此而受到延缓。

I was told by a colleague today that if someone accosts you in Japan, you should respond with,"Nihongo tabemasen" which means I don't eat Japanese.

今天我朋友告诉我，在日本如果有人找你搭讪，你应该回应说：&Nihongo tabemasen&，那意思是&我不吃日本菜&。

The first Aqualish seen on screen was Ponda Baba, the brutish thug that accosts Luke in the Mos Eisley Cantina.

最早出现在银幕上的阿夸利什人是庞达·巴巴，那个在莫斯埃斯利酒馆和卢克搭讪的野蛮暴徒。

Though I didn't close the deal, I am chalking this encounter up to a major success.

尽管我没有得逞，但是我搭讪成功了。

He has cosied up to Russia's Vladimir Putin and Libya's Muammar Qaddafi in pursuit of Italian energy interests (this week he was in Belarus, chatting up another dictator, Alyaksandr Lukashenka).

为了追逐能源利益，他向俄罗斯总理弗拉基米尔·普京和利比亚总统穆阿迈尔·卡扎菲献媚（本周他在白俄罗斯搭讪另一位独裁者亚历山大·卢卡申科）。

However, the next time that you are at a expensive black tie event, and you are introduced to the short, bald, overweight man who fidgets nervously whilst making conversation with you, pay special attention to him.

所以，下一次，当你有机会出席一个昂贵的需要正装出席的场合，有人为你介绍了一位矮个子，秃头，大肚腩的男人，而他也很紧张并且笨拙地想要跟你搭讪，请特别关照他。

I have already flirted with someone.

我已经搭讪上了某人。

B: Are you hitting on me?

你是在跟我搭讪吗？

The success of the novel and television series "Densha Otoko"-- an alleged "true story" about an otaku who gets up the nerve to ask out a "normal" woman he encounters on the train during his daily commute -- legitimizes and empowers the local otaku community.

名为《电车男》的小说和电视剧--一个据称是真实的、关于某宅男如何在电车上鼓起勇气向某&正常&女性搭讪的故事--取得的巨大成功，增强了御宅族这一群体的归属感和自我认同。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。