搭讪

She was accost ed by a complete stranger.

有一个她完全不认识的人过来和她搭讪。

If they were resolute to accost her, she laid her finger on the scarlet letter, and passed on.

如果他们执意要和她搭讪，她就用一个手指按住那红宇，侧身而过。

She said that it's impolite for girls to accost to strangers.

她说女孩子主动跟陌生人搭讪太没礼貌。

I accost that beautiful girl.

我和那个美女搭讪。

I am always in horror when I have to accost one who I don't know, not for shyness but for not knowing how to call them.

如果我不得不和一个我不认识的某人搭讪，我总是神情非常紧张，倒不是因为害羞，而是实在是不知道怎么去称呼人家比较合适。

To add insult to injury, that was the guy I'd seen Mike talking to at the gym!

那个男的竟然就是麦克在健身房搭讪的家伙，这真的是在伤口上撒盐！

The man, by way of beginning the conversation, agreeably asked the girl how she liked her new job.

那人要找话和姑娘搭讪，就客气地问她喜欢不喜欢她的新工作。

Do not look askance, J know that any form of chat-up lines are all low-level.

没有侧目，芸知道，任何形式的搭讪，都是低级的。

Crowds of young men swaggered beerily to and fro, trailing cloaks and long sleeves and stamping buckled boots they would never have dreamed of wearing on a working day, calling loud remarks and accosting girls. The girls strolled in fine pairs, ready to be accosted. It was perfectly normal for May Day, but Sophie was scared of that too.

穿着宽大拖地的斗蓬和长长的袖子以及带扣子的压制成型的靴子，这些是在工作日里他们从来不敢想象能穿着的东西，他们大声地评价女孩，并向她们搭讪，结伴闲逛的女孩们也准备好了被搭讪，这在五月节是很正常而完美的，但是苏菲对这些也怕得要命。

After trying to chat up a woman, he who recieves the hardest slap, and keeps the wryest smile on his face, wins!

在试图搭讪失败后，被搭讪的女士掌掴最厉害的并且笑容最幽默的人获得最后的胜利。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。