搭界

No, you're not misreading. It is a bobsled team, from that tropical island without any clue about winter.

对，你没有看错，是雪橇队，来自那个与冰雪毫不搭界的热带岛国。

But to raise the money, Mr Walton, aged 32, has ventured into less ethereal realms of the classical music world: he is cobbling together a syndicate of investors over the next two months who will own notional shares in the instrument.

但是，为了筹到钱，32岁的Walton搅入了和古典音乐完全不搭界的领域：接下来的两个月里，他将为一个辛迪加组织的投资们表演，该组织将名义上拥有这把大提琴。

Each section of the movie is insipid and disjointed with other sections of the movie.

里面没有情节，中心散乱，影片中的每个片断都是苍白的，跟其它的片断都不搭界。

A city of southern New York near the Pennsylvania border west of Elmira.

科宁宾夕法尼亚西部与埃尔迈拉搭界附近纽约州南部城市。

The things that we said are irrelative.

咱俩说的事根本不搭界。

What you had say is irrelevance with mine.

咱俩说的事根本不搭界。

He calls the summit a " major non meeting of minds ."

他称此次峰会是一次"主要的思想不搭界"。

Non Sequitur: A statement that does not follow logically from what has just been said; in other words, a conclusion that does not follow from the premises.

虚假结论：不从已经表述过的文字中得出结论。换句话说，结论与前提毫不搭界。

I think because it didn't involve divorce or projectile vomiting.

我想，这是因为它没和离婚或者呕吐搭界

But virus is having more astute method however: They can find a way, use the method that appear not to join a group right-down soon to be close to his carrier, thereby firmly depends on go up in carrier body.

但是病毒却有着更精明的方法：它们能够找到一个途径，利用一眼看去似乎全然不搭界的路径接近自己的载体，从而牢牢依附在载体身上。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。