搭档

In the advertisement, Peng's partner was a boy, who shocked Peng when noticed at the first sight, for his eyes were filled with loneliness and apartness instead of artlessness.

片中彭丽媛的搭档是个小男孩，当她第一眼看到那个男孩时，不由得震撼了。才三岁的孩子，眼神里丝毫不见天真烂漫，却写满了与年龄极不相符的孤独和冷漠。

As I said, I have the photos of the inside of the so-called Ark (that show cobwebs in the corners of rafters – something just not possible in these conditions) and our Kurdish partner in Dogubabyazit (the village at the foot of Mt. Ararat) has all of the facts about the location, the men who planted the wood, and even the truck that transported it.

我说过，我有那些在所谓的方舟内拍的照片（角落中有蜘蛛网，那是在现场条件下不可能形成的），我们的库尔德人搭档在Dogubabyazit中，知道所有的事实，包括地点，移置木料的人，乃至运送那些木料的卡车。

Arrack Obama will officially name his running mate for the November presidential contest in a few hours' time.

。O。将在未来数小时内正式宣布谁将是他在11月总统竞选的搭档。

My associate and I will be interested in visiting your factory.

我的搭档和我很想参观你们的工厂。

An accompany of the automatic alarm check valves is to be improved through this study.

而与一齐开放阀相搭档的自动警报逆止阀，亦可藉由本文之论述，力行改善。

"We both really enjoy it," Farmar said about playing in the backcourt with Brown.

"我们都很喜欢和彼此在后场搭档，布朗并不介意是否持球。"

That would mean that Stuckey and Rip would be reunited in the starting backcourt next year anyway.

这就是说下个赛季不管怎样，斯塔基会和 RIP 会是先发的后场搭档。

Gabriel and his beautiful partner Ginger lure Stanley into their clandestine world,baiting him with the one thing he can't have a chance to reunite with Holly and start a new life.

加布里埃尔和他美貌的搭档金杰将斯坦利诱入他们的秘密世界。诱饵便是那件他自己无法争取到的东西--一个与女儿重聚并开始新生活的机会。

Your partner has something important to talk to you about on Monday and you're sure to be all ears.

天平 在周一你必定要成为倾听者，你的搭档将会有一些重要的事情向你诉说。

Ferdinand reckons his defensive partner would be fully deserving of the prize, as would team-mates Edwin van der Sar and Ryan Giggs.

费迪南德认为他的搭档绝对值得这个大奖，而且范德萨和吉格斯也有资格得奖。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。