搭档

California Zinfandel is a perfect quaff with burgers, ribs, fajitas and chili but vegetarians will be thrilled to know it is also the best choice with lentils, especially when served with grilled Portobello mushrooms.

加州增芳德是适合豪饮搭配汉堡包，肋骨和辣椒的，但素食者会欣喜的发现这款酒同样是与扁豆的最佳搭档，尤其是与烤波托贝洛蘑菇一起享用。

"I like playing with Didier and believe we can be the most effective partnership in the Premiership."

"我喜欢和迪迪埃配合，我相信我们可以成为英超中最高效的搭档。"

A few years ago, Prill Boyle was reading a newspaper when a story of a woman fulfilling her dream late in life caught her eye.'Wini Younker, a Kentucky woman was 65 years old,' she says.'She had for 39 years kept this dream alive insid

之前有报道说，重浴爱河的安妮斯顿计划在明年与新搭档文斯·沃恩完婚，不过，日前她在接受一家电视台访问时，断然否认了婚嫁传闻。

It's a familiar sight for seasoned red-carpet watchers, who have seen the pair put on similar performances at the UK premiere in London last week and as far back as the Golden Globes in January.

这一幕对那些经常观看红地毯走秀的观众们非常熟悉，因为他们看到过这对搭档在上周英国伦敦的首映式中，上演了类似一出表演，而再往前算，他们在一月份金球奖现场也上演了同一出戏。

And later headed up Bush/Quayle's media campaigns. The current George W.

电视系列片，并在后来领导了老布什与奎尔为搭档的竞选总统的媒体宣传活动。

Even the hapless Dan Quayle, George Bush senior's sidekick, had served in the House and Senate for 12 years.

即使是乔治布什毫无希望的搭档丹魁尔，也已经在众议员和参议院工作了12年之久。

The person who wins the first round will pick a partner to face a grilling from quizmaster Tarrant . The pair will then share their winnings .

据英国报道，这10人中，在第一轮比赛胜出者可选出一个搭档一起面对下一轮的挑战，胜出的一对将分享奖金。

In 184 matches together the duo helped the Reds keep 84 clean sheets and their stubborn rearguard action was hailed as one of the key factors in the 2000-01 treble success.

在他俩搭档参加的184场红军比赛中，有84场未曾失球。他们的坚固防守也成为了利物浦当年夺取三冠王的一个关键因素。

Thierry Henry was terrorising the Reds rearguard and Sami and co were having to push themselves to the limit to keep us in the match.

亨利不停的威胁着红军的后防，萨米和他的搭档们竭尽全力的阻止枪手们扩大领先以保住一线生机。

Chelsea's defensive partnership of John Terry and Ricardo Carvalho was one of their major assets.

切尔西的后卫是特里和卡瓦略的搭档，那是他们最主要的资产。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。