搭救的

You are my help and my Deliverer; O my God, do not delay.

你是帮助我的，搭救我的；我的神阿，求你不要耽延。

" "Well," I says,"it's a rough gang, them two frauds, and I'm fixed so I got to travel with them a while longer, whether I want to or not -- I druther not tell you why; and if you was to blow on them this town would get me out of their claws, and I'd be all right; but there'd be another person that you don't know about who'd be in big trouble.

我事已至此，非得跟他们一起走一程，不管我愿意还是不愿意――至于是什么原因，我暂时还不能对你说――你如果告发他们，那这个镇子上的人，倒是会把我从他们的爪子下搭救出来，可是这里还牵涉到一个你不知道的人。

For hundreds of years, St Bernard dogs have saved the lives of travelers crossing the dangerous pass.

几百年来，圣伯纳修道院的狗已经搭救了穿越这个险关的许多旅游者的性命。

Yoda honed Luke's Jedi abilities, but his training was cut short as Luke had to go rescue his friends on Bespin.

尤达磨炼了卢克的绝地能力，但卢克的训练被打断了，他不得不去贝斯平星搭救他的朋友。

They brought her down , and , the story gode , Cromwell was so impressed with her willingness to suffer in this way on behalf of someone she loved that he dismissed the soldier saying ,"Curfew shall not ring tonight ."

士兵们将她解了下来。在知道事情原委后，行刑官对她为了搭救心上人而甘愿牺牲自己的行为大为感动，他解散了行刑的士兵们，说道：&今夜，宵禁的钟声不会再敲响。&

Psalm 34:7The angel of the LORD encamps around those who fear Him, And rescues

them。诗篇 34：7 耶和华的使者在敬畏他的人四围安营，搭救他们。

The remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which mauls and mangles as it goes, and no one can rescue.

雅各余剩的人必在多国多民中，如林间百兽中的狮子，又如少壮狮子在羊群中。他若经过，就必践踏撕裂，无人搭救。

The remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which mauls and mangles as it goes, and no one can rescue.

雅各馀剩的人必在多国多民中，如林间百兽中的狮子，又如少壮狮子在羊群中。他若经过，就必践踏撕裂，无人搭救。

Sentineled by the messengers of God, we shall not be surprised by sudden assaults nor swallowed up by overwhelming forces.

因为上帝应许要搭救我们，万军之耶和华要为我们争战，直到风声鹤唳的战场转为无战事的宁静乐土。

He said that when I went in the texas and he crawled back to get on the raft and found her gone he nearly died, because he judged it was all up with HIM anyway it could be fixed; for if he didn't get saved he would get drownded; and if he did get saved, whoever saved him would send him back home so as to get the reward, and then Miss Watson would sell him South, sure.

因为他断定，这一切都是冲着他来的。反正他这下子是完了。因为要是没有人来搭救他，他就会给淹死；而且，要是他被救，他就会被救他的人送回家，以便得到那笔悬赏，华珍小姐又肯定会把他卖到南方去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。