搭救的

Plunged in the billowy storm, I was saved by a cockleshell.

就在那暗潮汹涌的暴风雨中，我被一艘小船搭救。

Plunged in the billowy storm, I was saved by a cockleshell, which kept encouraging me, saying: don't you see the light?

就在那暗潮汹涌的暴风雨中，我被一艘小船搭救。那艘小船不停地为我打气，说：你看不到那道光吗。

Why? You see, that's the kind of decision a commander has to make all the time-when to call a halt because you'll be losing more lives than you're saving.

为什么？你知道，当损失的人比搭救的人多时就得喊停。

Thus parents seek personal names that go well with the child's surname, making a euphonious whole. This involves not only consideration of the full form of the personal name, but also of the likely nickname.

于是家长就会挑个与姓搭救得很好，整体听起来很悦耳的名字，这不仅在起全名时这样考虑，起爱称时也是如此。

Thus parents seek personal names that go well with the child's surname, making a euphonious whole. Thisinvolves not only consideration of the full form of the personal name, but also of the likely nickname.

于是家长就会挑个与姓搭救得很好，整体听起来很悦耳的名字，这不仅在起全名时这样考虑，起爱称时也是如此。

He knew clearly that, unless some unforeseen aid should eventuate, he was heading straight toward a disaster.

他明明知道，除非有意外的什么力量来搭救他，不然的话，他现下正是在向一场大灾难闯过去。

He prayed feverishly for God to rescue him

他还每天注视著海上有否可搭救他的人

An elegantly dressed nobleman stepped out and introduced himself as the father of the boy Farmer Flemming had saved.

一个衣着华丽的贵族走出马车，自我介绍说他就是农场主弗莱明所搭救的男孩的父亲。

I'm very glad to hear about her being rescued.

我很高兴听到她被搭救的消息。

One of Rostov's comrades, talking of women, began to rally him on the subject, declaring that he was the slyest fellow of the lot, and that he ought to be ashamed not to have introduced his comrades, too, to the pretty Polish woman he had rescued.

罗斯托夫的一个同事兴致勃勃地谈论女人，一面讥笑罗斯托夫，说他顶滑头，说他应该把那个被他搭救的长得漂亮的波兰女人介绍给同事们认识认识。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了