搭扣

And it seemed a trifle optimistic to be promoting an astrakhan carryall, among other accessory items, when Ungaro's menswear has yet to ring a guy's bell.

此外，多扣环的腰封以及裤子配上衬衫，看似有点冲突的对比，但似乎这样的穿搭仍然无法博得多数男人的兴趣。

Hence, a blanket-check jacket with elbow patches and leather-covered buttons, or a jock's leather jacket worn over a washed-out baseball shirt, or the corduroy jacket with herringbone pants, or the Elmer Fudd hats and fringed moccasin boots (there were matching gloves somewhere in there).

因此可以看到，格子的夹克上配有护袖和皮包扣，大兵皮夹克下穿着破旧的棒球衫，或者是灯芯棉的夹克和人字呢的裤子搭在一起，还有Elmer Fudd帽子和鹿皮靴的组合。

The bedrolls were one half a canvas pup tent which when buttoned to another half became a tent (although seldom did GIs set up a tent on the front, as it was far too conspicuous), wrapped around two wool blankets or a sleeping bag.

铺盖是半幅帆布质地的学生用帐篷，与另一半扣接起来，就变成一顶整帐篷（因为帐篷太显眼了，尽管美军大兵很少在前沿阵地搭帐篷），附带两条羊毛毯子或一具睡袋。

The shoes also had a two-tone effect, and the swell of celestial voices in David Motion's "Buoyancy" on the soundtrack underscored the twisted religiosity. The bi-collar was a foretaste of what can only be described as a male bikini, which combined a bib front with what appeared to be a visible jockstrap (or maybe male garter belt?) and closed at the back like a waistcoat. Wags instantly dubbed the look "wedgie chic," but it was more disturbing than that—as if traditional concepts of masculinity had been turned inside out. Of course, this is something Miuccia's talked about for years, but it was still striking to see it rendered so graphically. Even more so when a couple of back-buttoning blouses walked past—male vulnerability wrapped up in a shirt.

这是本季男装戏谑趣味又颠覆传统的其一；仿似神职人员的double小领结及以两种色调呈现的皮鞋、再搭上伦敦著名作曲配乐家David Motion综合了圣乐与电子节拍的秀场主题曲"Buoyancy"，成功的带出Miuccia意欲传递给大家的矛盾和滑稽；更夸张傻眼的紧接而来：儿童使用的围兜（也很像中国古代女人的性感肚兜）配上男运动员专用的弹性下体护身、穿在合身的双领衬衫外，就活像是男性比基尼的外穿，然后转过身来，我们更看到，肚兜上衣的背后或交叉缕空的有如女人的性感马甲、或呈排扣有如女性内衣。

One zippered horizontal welted left chest pocket; one zippered vertical welted right chest pocket; two handwarmer pockets set behind two patched-on flap front pockets; two interior security pockets.

左胸拉链横开口袋，右胸拉链直开拿破仑式口袋，两侧按扣搭片暖手袋，暖手袋背后隐藏两个横向口袋，两个内部拉链安全口袋，衣服拉链全为高等级YKK拉链。

Made of monogrammed vernis embossed leather with calf leather trim it features golden hardware with a logo plague on the front, flap top with snap closure, a detachable golden chain shoulder strap, and a zip pocket plus six card slots on the interior.

用真正的小牛革制成的清漆文织压花手提包有着金光鲜亮的外皮，正面外带一商标按扣，上面的搭盖可以将皮包盖个严严实实。

The shoes also had a two-tone effect, and the swell of celestial voices in David Motion's "Buoyancy" on the soundtrack underscored the twisted religiosity. The bi-collar was a foretaste of what can only be described as a male bikini, which combined a bib front with what appeared to be a visible jockstrap (or maybe male garter belt?) and closed at the back like a waistcoat. Wags instantly dubbed the look "wedgie chic," but it was more disturbing than that—as if traditional concepts of masculinity had been turned inside out. Of course, this is something Miuccia's talked about for years, but it was still striking to see it rendered so graphically. Even more so when a couple of back-buttoning blouses walked past—male vulnerability wrapped up in a shirt.

这是本季男装戏谑趣味又颠覆传统的其一；仿似神职人员的double小领结及以两种色调呈现的皮鞋、再搭上伦敦著名作曲配乐家David Motion综合了圣乐与电子节拍的秀场主题曲&Buoyancy&，成功的带出Miuccia意欲传递给大家的矛盾和滑稽；更夸张傻眼的紧接而来：儿童使用的围兜（也很像中国古代女人的性感肚兜）配上男运动员专用的弹性下体护身、穿在合身的双领衬衫外，就活像是男性比基尼的外穿，然后转过身来，我们更看到，肚兜上衣的背后或交叉缕空的有如女人的性感马甲、或呈排扣有如女性内衣。

Parching method Tea is roasted through such ten ways as shake, joining, press, rubbing, fling, buckle, erect, scratch, push and grind.

炒制方法采取&抖、搭、捺、拓、甩、扣、挺、抓、压、磨&十大手法炒制而成。

In one form, the bracket is saddle shaped with depending legs that snap over a part of the valve body.

在一种形式中，支架是马鞍型的，具有支撑腿，支撑腿搭扣在阀体的一部分上。

The flat, round-toed shoes currently in vogue for older children can be disastrous, says Watt:"Slip-on shoes without adequate heel support and no strap or lace, such as 'dolly' shoes and ballet pumps, can create problems that become impossible to treat."

目前正在较大一些孩子中流行的平的圆头鞋可能会是灾难性的，瓦特说：&没有适当的后跟支持的以及不带搭扣或鞋带的套入式便鞋，诸如'多莉'鞋和芭蕾舞轻舞鞋，可能引起毛病，变成不可能治疗。&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。