搭便车

Travel is cheap if you fly, and easy and free if you hitchhike.

如果你飞，旅行很廉宜，和容易和免费如果你搭便车。

Of 18 Two men hitchhike towards Los Angeles in a 1937 photo.

1937年，两个想搭便车到洛杉矶的男人。

Two men hitchhike towards Los Angeles in a 1937 photo.

1937年，两个想搭便车到洛杉矶的男人。

How could you pick up a hitchhiker?

你怎么可以让人搭便车？

I also can't see my hitchhiker any more.

我也看不到那位搭便车的小姑娘了。

It was then that he noticed the hitchhiker by the road.

就在那时他注意到马路边有个搭便车者。

Only nine percent of 18 to 24 year-olds said that they would stop for a hitchhiker, compared to 11 percent of 25 to 35 year-olds and 21 percent of 45 to 65 year-olds.

在18岁至24岁的受访者中，仅有9%会考虑让人搭便车，而在25岁至35岁的受访者和45岁至65岁的受访者中，这一比例分别为11%和21%。

There it was, just floating like this tiny little hitchhiker.

我打开时它就浮在里面。像个搭便车的。。

Maybe she stopped to pick up a hitchhiker.

也许她停下来载了个搭便车的旅行者-不太可能

He added that he was pleased that there is still a "core of trusty drivers who say they would pick up a hitchhiker."

他还说，他很高兴见到仍然有一些"会让人搭便车的可靠的'铁杆'司机。"

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！