搭便车

In the battle of Passchendaele in 1917, a German field gun had targeted a British tank, on top of which an infantryman had hitched a lift.

一九一七年帕斯真戴尔之役，德军野战炮瞄准一辆英国坦克，当时有个步兵要搭便车，爬到了车顶上。

Nevertheless, forcible information disclosure system by government is but one of many solutions.

但是在现实生活中，外部性、"搭便车"、信息不对称的存在，削弱了市场本身的力量，使得政府介入成为可

We make sure that those who do not want to work or accept responsibility do not get a free ride expense.

我们确信那些不想工作或者不想承担责任的人不会得到"搭便车"的机会的。

Guys, can I get a ride?

我可以搭便车吗，兄弟们？

I will give you a lift if you like.

如果你愿意，我可以给你搭便车。

I wonder if you could give me a lift.

我想知道你是否能让我搭便车

He said he would give you a lift home.

他说他要让你搭便车回家。

I'd be grateful if you'd give me a lift.

如果你让我搭便车，我会很感激的。

Can I give you a lift home?

我能让你搭便车回家。

Give sb a lift =give sb a ride.

给某人搭便车。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！