搭便车

Europeans preserved the balance of power, and the British fleet protected trade, while America criticised military adventures, such as the Boer war, as immoral.

美国曾经搭了不列颠治下的和平便车。

The secret to cutting your gasoline bill by 20% is to carpool once a week. Brilliant right?

每周省下20%的油费的秘诀是——每周搭一次便车。

E.g. I want to get a ride.

我想搭个便车。

I hope he can give me a lift to the station.

我希望他能让我搭个便车到车站去。

Rogue Im sorry. I requirement a ride, I intellection you could support me. I...

Rogue：不好意思，我想搭个便车，我想你能不能帮我个忙，我

BACK in the 1960s, when people more often traveled along blacktop roads than through the jet stream, they hitched free rides by sticking out a thumb at a freeway onramp or hopping into a friend's old heap.

回到1960年代，人在路上旅行多於穿越喷射气流，他们站在公路边坡，伸出大拇指，或跳上朋友的老爷车，搭免费便车。

And I hitched a ride with, erm, Giles Oppenheim.

我还碰巧搭了吉尔斯·奥本赫姆的便车

I don't know a Septimus.

我不认识塞普蒂默斯我只想搭个便车

A: Can you give me a lift to the subway station?

我可以搭你的便车到地铁站吗？

Or if you want to take me for a ride.

如你只是想让我搭段便车。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！