搭便车

I have hitchhiked in 1928-model jalopies, ridden in fuming buses and rettling milk trains.

我搭便车旅行的时候搭乘过一九二八年型的老爷车、冒烟的公共汽车以及嘎嘎作响的运牛奶火车。

We must also create a level playing field for employers that offer coverage by penalizing employers that are free riders.

我们还必须创造一个雇主公平竞争的环境，处罚&搭便车&的雇主。

I'd accept only rides, food and a place to rest my head.

我会接受别人提供的搭便车，提供吃的以及让我睡觉的地方。

Toad liked the idea of getting a free ride, so when he saw the barge coming along the canal, he quickly jumped from the canal bank on to the end

癞蛤蟆喜欢上了搭便车，因此当他看见一条驳船沿河开来时，他毫不犹豫地从河岸跳到船尾。

It's hard to get clean when you hitchhike into town, steal a credit card and book a ticket toIbiza.

当你搭便车进城，又偷了张信用卡，再订了票去伊比沙岛的同时要戒干净很难吧。

Plenty of good ole boys are making those Tundras at Toyota's new $1.28 billion pickup plant, situated on a sprawling former ranch in San Antonio, Texas.

大量好好极了男孩做那些寒带草原在Toyota's 新$1.28 十亿搭便车植物，位于在一个懒散的前大农场在圣安东尼奥，得克萨斯。

Many of these young hitchhikers may come from good families.

这些年轻的搭便车者，很多都是来自良好的家庭。

People are kind to strangers in the country and will often give hitchhikers a ride.

乡村的人对陌生人都很友善，常让人搭便车

Can hitchhikers get free rides all the time?

在路边要求搭便车的人，都能如愿以偿吗？

Now, I am not in the habit of picking up hitchhikers, but this man did not appear dangerous, only a guy needing a ride.

我并没有让人搭便车的习惯，但是这个男人看起来并不危险，只不过是需要搭车赶路而已。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！