搭便车

He has train hopped and hitchhiked all over the world many times over, spreading his art and stories.

他曾乘火车或者搭便车去过世界许多地方，传播他的艺术和故事。

I hitchhiked to Chicago and knocked on the door of every station-and got turned down every time.

我搭便车到了芝加哥，挨个电台地敲门推销自己——但每次都被拒绝了。

I hitchhiked to Chicago and knocked on the door of every station--and got turned down every time.

我搭便车去到芝加哥，敲过每一家电台的门-而且我每次都遭到拒绝。

I hitchhiked to Chicago and knocked on the door of every station-and got turned down every time.

偶搭便车到了芝加哥，挨个电台地敲门推销自己--但每次都被拒绝了。

When I hitchhiked around with Renee we stayed one night with her grandmother here.

当我和Renee搭便车周围转的时候，我们在他祖母那里逗留了一个晚上。

I hitchhiked to Chicago and knocked on the door of every station——and got turned down every time.

我搭便车到达芝加哥后，几乎访遍了所有的电台---然而都是无功而返。

I hitchhiked on my way to Paris and enjoyed talking with drivers.

我沿途搭便车去巴黎，一路与司机聊得很开心。

I hitchhiked to Chicago and knocked on the door of every station--and got turned down every time.

我搭便车到了芝加哥，然后到各家电台求职，无一例外外都被拒绝了。

The little girl hitchhiked back home.

小女孩搭便车回到了家。

I hitchhiked to Chicago and knocked on the door of every station-and got turned down every time.

我搭便车到了芝加哥，挨个电台地敲门推销自己一一一但每次都被拒绝了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！