搭便车

Finally, two applications of the consensus value are given: one is for oligopoly games in partition function form and the other is about participation incentives in free-rider situations.

最后给出了两个一致认可值的应用：一个是联盟结构中的寡占博奕，一个是关于搭便车者的激励。

On the back cover of their final issue was a phot ograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hi tchhiking on if you were so adventurous.

最后一期的封底上是一张清晨乡间小路的照片，就是那种爱冒险的人等在那儿搭便车的那种小路。

This is the brother of the victim who was also in the pickup.

这是一名搭便车的受害者的弟弟，歹徒没有伤害他。

However, due to minds of free-rider for farmers, as well as the lack of expression preferences and rational economic man assumptions, taking into account efficiency and equity in the rural sports suboptimal supply of public goods model seems to be a reasonable choice.

但由于搭便车心理以及我国农民缺乏显示偏好及理性"经济人"假设前提，兼顾效率与公平的农村体育公共产品次优供给似乎成为合理选择。

Thompson's seminal psychedelic classic about his road trip across Western America as he and his large Samoan lawyer searched desperately for the "American dream"...

他们带上了大量的毒品和酒精，准备在路上享用。在路上，他们遭遇了形形色色的人：警察，记者，赌徒，比赛者和搭便车人。

While I was "engaged" to a millionaire daughter of the Schlitz brewery family - she gave me permission every other day to drive around her car on the most deserted back roads in North Carolina where you can't hitchhike.

我"忙碌"于一位有著 Schlitz 酿酒厂家庭背景的百万富翁女儿，－－她承诺我每隔一天会开自己的汽车在你无法搭便车的卡罗莱纳州最偏僻乡村小路上兜转。

Child with grandmother While I was "engaged" to a millionaire daughter of the Schlitz brewery family - she gave me permission every other day to drive around her car on the most deserted back roads in North Carolina where you can't hitchhike.

我"忙碌"于一位有着Schlitz酿酒厂家庭背景的百万富翁女儿，－－她承诺我每隔一天会开自己的汽车在你无法搭便车的卡罗莱纳州最偏僻乡村小路上兜转。

Those scum of the earth that don't do anything for the group.

那么那些搭便车的人呢？

In this way, a minority of paying customers subsidise the game for everyone else.

按照这种方式，一小部分的付费玩家足以养活一款游戏，而那些免费玩家也由此可以搭便车游戏。

The high court held the defendants'sale of goods glaringly affixed with the trademark Adidas without the plaintiff's consent is intended to take a free ride of the reputation of Adidas. Unfair competition is constituted. So ordered. by Li Guangjun

湖南省高级人民法院经审理认为，两公司未经许可在经营活动中突出使用以原告"阿迪达斯"商标进行销售行为，旨在借用"阿迪达斯"之名搭便车，构成了不正当竞争，故作出以上判决。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！